结论：未成年游戏退款问题，姐姐能否退款需视具体情况而定，主要取决于退款申请人的身份、退款流程的要求以及姐姐与未成年人的关系及授权情况。
分析说明：
退款申请人的身份：
- 通常情况下，游戏退款申请应由未成年人的法定监护人（如父母）提出。这是因为未成年人在法律上属于无民事行为能力人或限制民事行为能力人，其民事行为（包括游戏充值）通常需要法定监护人的同意或追认。
- 如果姐姐是未成年人的法定监护人之一，或者得到了法定监护人的明确授权，那么姐姐有权代表未成年人提出退款申请。
退款流程的要求：
- 不同的游戏平台或服务提供商可能有不同的退款政策和流程。一些平台可能要求退款申请人提供与未成年人之间的亲属关系证明（如户口本、出生证明等），以及未成年人的身份证明（如身份证、学生证等）。
- 如果姐姐能够提供这些必要的证明文件，并且符合平台的其他退款条件（如充值时间、充值金额等），那么姐姐有可能成功办理退款。
姐姐与未成年人的关系及授权情况：
- 如果姐姐不是未成年人的法定监护人，且没有得到法定监护人的明确授权，那么姐姐可能无法直接代表未成年人提出退款申请。
- 在这种情况下，姐姐可以协助法定监护人准备退款申请所需的文件和信息，或者帮助法定监护人与游戏平台或服务提供商进行沟通，但最终的退款申请仍需由法定监护人提出。
特殊场景：
- 如果未成年人使用姐姐的账户进行游戏充值，且姐姐对此不知情或未同意，姐姐可以尝试向游戏平台或服务提供商说明情况，并提供相关证据（如账户交易记录、聊天记录等），以证明充值行为并非自己所为。在这种情况下，游戏平台或服务提供商可能会根据具体情况考虑退款事宜。
行动建议：
- 如果姐姐希望为未成年人办理游戏退款，首先应确认自己是否具备退款申请人的身份（即是否为未成年人的法定监护人或得到明确授权）。
- 接着，姐姐应了解并遵守游戏平台或服务提供商的退款政策和流程，准备必要的证明文件和信息。
- 如果遇到困难或疑问，姐姐可以寻求游戏平台或服务提供商的客服帮助，或者咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人实施的民事法律行为无效，限制民事行为能力人实施的纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力、精神健康状况相适应的民事法律行为有效；实施的其他民事法律行为经法定代理人同意或者追认后有效。因此，未成年人的游戏充值行为可能需要法定监护人的同意或追认才有效。
- 游戏平台或服务提供商在提供服务时，应遵守相关法律法规，保护未成年人的合法权益。对于未成年人的不当充值行为，平台或提供商应提供合理的退款机制。