未成年时充值游戏，成年后能否退款需根据具体情况判断，主要取决于充值行为的有效性、未成年人的民事行为能力以及充值金额是否与其年龄、智力相适应。以下是对此问题的详细分析：
一、未成年充值行为的有效性与民事行为能力
无民事行为能力人（不满8周岁）：
- 根据《中华人民共和国民法典》，不满8周岁的未成年人为无民事行为能力人，其实施的民事法律行为无效。因此，这类未成年人进行的充值行为自始无效，法定代理人（通常是父母）有权要求游戏平台全额退款。
限制民事行为能力人（8周岁以上不满18周岁）：
- 8周岁以上不满18周岁的未成年人为限制民事行为能力人，其实施的纯获利益的民事法律行为或与其年龄、智力相适应的民事法律行为有效。
- 若充值行为明显与年龄、智力不相适应，且未经法定代理人同意或追认，则该充值行为无效或效力待定。即使成年后，法定代理人仍可要求退款。
二、可退还的情况
充值金额超出未成年人可支配范围：
- 若充值金额明显超出未成年人的合理支配范围，且未经法定代理人同意或追认，家长或法定代理人有权要求退还该部分金额。例如，一个10岁的孩子充值数千元购买游戏装备，这显然超出了其年龄和智力所能理解的范畴，家长可以要求退款。
法定代理人拒绝追认：
- 若游戏公司或充值平台催告法定代理人在一定期限内对未成年人的充值行为进行追认，而法定代理人未作表示或明确表示拒绝，则该充值行为无效，应退还相应金额。
游戏公司未履行相应责任：
- 若游戏公司未接入国家统一电子身份认证系统或未落实充值限额要求，导致未成年人超额充值，游戏公司需承担相应责任并受理退款申请。
三、不可退还的情况
- 若未成年人的充值行为被认定为有效，即充值金额在其可支配的合理范围内，或者已经过法定代理人的同意或追认（包括成年后以自己的行为表明追认），则该部分金额将无法退还。例如，一个16岁的孩子使用自己的零花钱充值少量金额购买游戏道具，且家长事后表示同意，这种情况下退款的可能性就较小。
四、退款流程与注意事项
收集证据：
- 家长在申请退款时，应提供充分证据证明是未成年人在未成年阶段进行的充值，如充值时间记录、相关支付账号信息、游戏账号、未成年人身份证明等。这些证据将有助于证明充值行为是由未成年人所为且未经授权。
联系游戏公司：
- 家长应尽快通过游戏官方网站或客服热线与游戏平台取得联系，说明退款原因并提交初步证据。按照游戏平台提供的指引和链接，详细填写退款申请，包括充值金额、时间、支付方式等信息。
审核与退款：
- 游戏平台会对家长的退款申请进行审核，核实充值行为的真实性及是否经过监护人同意等。此过程可能需要一定时间，家长需保持耐心并配合平台提供额外信息（如需）。一旦审核通过，游戏平台将在规定时间内将款项退还给家长。
法律途径：
- 若与游戏平台在退款问题上产生分歧，家长可考虑向消费者协会投诉或通过法律途径解决争议。在此过程中，家长应保留好所有相关证据，以便在需要时提供证明。
五、建议与提醒
- 加强监管与教育：家长应加强对未成年人的监管，避免其使用自己的身份信息或绕过防沉迷系统进行游戏充值。同时，应对未成年人进行网络安全和理性消费的教育，培养其良好的网络使用习惯和消费观念。
- 了解游戏政策与法规：在为未成年人选择游戏时，家长应详细了解游戏公司的相关政策、防沉迷措施以及法律法规要求，以确保未成年人的权益得到充分保障。
综上所述，未成年时充值游戏成年后能否退款需根据具体情况判断。家长在申请退款时应遵循游戏平台的退款政策，并提供充分的证据以支持其退款请求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。