结论：在交通事故中，若主治医生未进行磁共振检查而耽误病情，是否可以起诉医生，需根据具体情况判断。若医生存在过错且该过错与病情延误有因果关系，则可能构成医疗损害责任，可以起诉；反之，则可能不构成，起诉意义不大。

分析如下：

1. 医疗损害责任的构成要件：

   • 过错：医生在诊疗过程中是否存在违反诊疗规范、常规或未尽到与当时医疗水平相应的诊疗义务的行为。例如，若磁共振检查是明确病情所必需，而医生未进行，且该行为违反了诊疗规范，则可能构成过错。
   • 因果关系：医生的过错行为与患者的损害后果之间是否存在因果关系。即，若医生进行了磁共振检查，是否能够避免或减轻病情的延误。这需要专业的医疗鉴定来确认。
   • 损害后果：患者因医生的过错行为而遭受了实际的损害，如病情加重、治疗时间延长、治疗费用增加等。

2. 起诉的可行性：

   • 若满足构成要件：若医生存在过错，且该过错与病情延误有因果关系，同时患者遭受了实际的损害，则患者可以依据《民法典》中关于医疗损害责任的规定，向法院提起诉讼，要求医生或医疗机构承担赔偿责任。
   • 若不满足构成要件：若医生的行为不构成过错，或者过错与病情延误无因果关系，或者患者未遭受实际的损害，则起诉可能缺乏法律依据，难以获得法院的支持。

3. 实际操作建议：

   • 收集证据：患者应尽可能收集与诊疗过程相关的证据，如病历、检查报告、诊断证明等，以证明医生的行为存在过错，以及该过错与病情延误之间的因果关系。
   • 医疗鉴定：在起诉前或诉讼过程中，患者可以申请医疗鉴定，以明确医生的过错程度、因果关系及损害后果等关键问题。
   • 咨询专业律师：由于医疗损害责任案件涉及复杂的医学和法律问题，患者应咨询专业律师，以获取专业的法律意见和诉讼指导。

后续行动建议：

• 若您认为医生的行为存在过错，且该过错与您的病情延误有因果关系，建议您先收集相关证据，并咨询专业律师，以评估起诉的可行性和风险。
• 在诉讼过程中，您应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律意见。