在建筑工程纠纷中，若发包人提供的决算书存在漏算工程量的情况，法院判决的法律依据主要涉及以下几个方面：

1. 合同约定原则：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百零九条，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。在建筑工程合同中，双方通常会就工程量的计算、决算书的编制与审核等事项作出明确约定。
   • 分析：若合同中明确规定了决算书的编制应包含所有工程量，且发包人提供的决算书存在漏算，则发包人可能构成违约。法院在判决时，会首先审查合同中的相关条款，以确定发包人是否违反了合同约定。

2. 诚实信用原则：

   • 法律依据：同样依据《中华人民共和国民法典》第七条，民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。
   • 分析：在建筑工程纠纷中，发包人作为合同的一方，有义务提供真实、准确的决算书。若发包人故意或过失地漏算工程量，导致承包人遭受损失，则违反了诚实信用原则。法院在判决时，会考虑这一原则，以维护市场的公平与正义。

3. 举证责任分配：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。在建筑工程纠纷中，若承包人主张发包人提供的决算书存在漏算工程量，则承包人需承担举证责任。
   • 分析：承包人需通过提供相关证据（如施工图纸、施工记录、现场照片等）来证明发包人漏算了工程量。若承包人能够提供充分证据，则法院在判决时可能会支持承包人的主张，要求发包人对漏算的工程量进行补算或赔偿。

4. 司法鉴定与评估：

   • 实践做法：在建筑工程纠纷中，若双方对工程量存在争议，法院可能会委托专业的司法鉴定机构对工程量进行鉴定或评估。
   • 分析：司法鉴定机构会依据相关法律法规、行业标准及合同约定，对工程量进行客观、公正的鉴定或评估。其出具的鉴定或评估报告将作为法院判决的重要依据。若鉴定或评估结果显示发包人提供的决算书确实存在漏算工程量，则法院在判决时可能会采纳该结果，并据此作出相应判决。

针对此类纠纷，建议承包人采取以下措施：

• 仔细审查合同：在签订合同时，应仔细审查合同中关于工程量计算、决算书编制与审核等条款的约定，确保自身权益得到充分保障。
• 保留相关证据：在施工过程中，应妥善保留与工程量相关的证据（如施工图纸、施工记录、现场照片等），以便在纠纷发生时能够提供充分证据支持自己的主张。
• 及时寻求法律帮助：若发现发包人提供的决算书存在漏算工程量的情况，应及时向专业律师咨询并寻求法律帮助，以便通过法律途径维护自身权益。

若您在建筑工程纠纷中遇到类似问题，或有其他相关法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。