是否应该起诉中介退房租，需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
一、若中介存在违约或违法行为
如果中介在租赁过程中存在违约行为，比如未按照合同约定提供服务、隐瞒房屋真实情况（如房屋存在重大瑕疵、产权纠纷等），或者存在欺诈行为（如虚构房源、伪造证件等），导致你不得不提前退租或产生额外损失，那么你可以将中介作为被告，要求其承担违约责任或赔偿责任，包括退还部分或全部房租。
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。如果中介的行为构成欺诈，你还可以依据《消费者权益保护法》等相关法律法规，要求中介进行赔偿。
二、若中介仅作为居间方，且无过错
如果中介在租赁过程中仅作为居间方，为你和房东提供了租赁信息，并促成了租赁合同的签订，但并未参与租赁合同的具体履行，且中介在提供服务过程中不存在过错（如如实报告了房屋的相关情况、未隐瞒重要事实等），那么一般情况下，你不能直接起诉中介要求退房租。因为此时租赁合同的双方是你和房东，中介并非合同当事人，不承担合同义务。
建议行动：在这种情况下，如果你想要退房租，应该与房东进行协商，看是否能够达成一致意见。如果协商不成，你可以根据租赁合同的约定，向房东主张权利，比如要求房东承担违约责任、赔偿损失等。如果房东拒绝履行义务，你可以考虑通过法律途径解决纠纷，比如向法院提起诉讼。
三、特殊情况：中介与房东存在关联或共同责任
在某些特殊情况下，中介可能与房东存在关联关系（如中介是房东的子公司或关联公司），或者中介与房东共同承担了某些责任（如共同承诺了房屋的某些条件或服务）。在这种情况下，如果因为房屋问题或服务问题导致你需要退租，你可以考虑将中介和房东作为共同被告，要求他们共同承担责任。
注意事项：在起诉前，你需要收集充分的证据来证明中介和房东的关联关系或共同责任，以及他们因违约或违法行为给你造成的损失。这些证据可能包括租赁合同、中介服务协议、沟通记录、照片、视频等。
总结与建议：
如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。