结论：在两人共同盗窃银行卡且其中一人死亡的情况下，另一人是否应被追究刑事责任以及是否应返钱，需根据具体情况分析。一般来说，另一人可能仍需承担刑事责任，且在民事赔偿方面，若盗窃行为造成损失，其有义务返还或赔偿。
一、刑事责任方面
共同犯罪原则：
- 根据我国刑法规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。在两人共同盗窃银行卡的案件中，若另一人（即未死亡者）与死亡者有共同的盗窃故意，并共同实施了盗窃行为，则构成共同犯罪。
- 在共同犯罪中，每个共犯人都需对其参与的共同犯罪行为承担刑事责任。因此，即使其中一人死亡，另一人仍可能因其参与的共同盗窃行为而被追究刑事责任。
具体情节考量：
- 刑事责任的追究还需考虑具体情节，如盗窃的数额、手段、是否造成严重后果等。若盗窃数额巨大或手段恶劣，或造成严重后果，则另一人可能面临更重的刑事处罚。
- 若另一人在盗窃过程中起次要或辅助作用，可能被认定为从犯，根据刑法规定，从犯应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
二、民事赔偿方面
返还义务：
- 若盗窃的银行卡内有钱款，且这些钱款已被取出或使用，则另一人作为共同犯罪人，有义务返还这些钱款。这是因为盗窃行为侵犯了他人的财产权，返还钱款是恢复被害人的财产权益的必要措施。
- 若另一人已将钱款挥霍或无法返还，则可能需承担赔偿责任，赔偿被害人因此遭受的损失。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括被害人因盗窃行为而遭受的直接经济损失，如银行卡内的钱款、因补办银行卡而产生的费用等。
- 若盗窃行为还造成了其他间接损失，如被害人因钱款被盗而产生的精神损害等，这些损失是否应纳入赔偿范围，需根据具体情况和法律规定进行判断。
三、特殊情况考虑
死亡者的责任：
- 若死亡者在盗窃行为中起主要作用，且其遗产足以赔偿被害人的损失，则另一人可能只需承担部分赔偿责任或无需承担赔偿责任（具体取决于死亡者遗产的分配情况和另一人的犯罪情节）。
- 若死亡者无遗产或遗产不足以赔偿被害人的损失，则另一人仍需承担全部或剩余的赔偿责任。
另一人的经济状况：
- 在确定赔偿金额时，法院可能会考虑另一人的经济状况。若另一人经济困难，法院可能会酌情减少其赔偿金额或允许其分期赔偿。
建议：
- 若您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师（即向我咨询），以便更准确地了解案件情况、评估法律风险，并制定合适的应对策略。
- 在处理此类案件时，务必保持冷静、配合调查，并积极与被害人协商赔偿事宜，以争取从轻或减轻处罚。