关于未上交资料立案时，所交的服务费和诉讼费能否退回的问题，需分情况讨论：

1. 服务费：

   • 若服务费为律师代理费：根据《律师服务收费管理办法》及相关律师服务合同，律师费的退还通常取决于合同的具体条款以及律师是否已实际提供法律服务。若因委托人原因（如未按时提交立案资料）导致合同无法继续履行，且律师尚未开始实质性工作或仅进行了初步工作，委托人有权与律师协商退还部分或全部费用。但若律师已投入大量时间和精力进行案件准备，如撰写法律文书、进行法律研究等，则可能根据合同约定扣除相应费用后退还余额。
   • 若服务费为其他法律服务机构费用：如法律咨询费、文书代写费等，退还政策同样取决于服务合同的具体条款。若服务尚未开始或仅进行了部分服务，且非因委托人原因导致服务无法继续，委托人有权要求退还相应费用。

2. 诉讼费：

   • 诉讼费退还的一般原则：根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法解释，诉讼费通常由提起诉讼的原告预交，最终由败诉方承担。若案件未立案或因故撤诉，且法院尚未进行实质性审理，原告有权向法院申请退还预交的诉讼费。
   • 具体退还流程：原告需向法院提交书面退费申请，并附上相关证明材料（如撤诉裁定书、未立案证明等）。法院在审核无误后，会按照规定的程序退还诉讼费。
   • 特殊情况：若案件已部分审理或法院已作出部分裁决，诉讼费可能根据案件进展和裁决结果进行部分退还或不予退还。

法律建议：

• 对于服务费，建议您首先查阅与律师或法律服务机构签订的服务合同，了解合同中关于费用退还的具体条款。若合同中有明确约定，则按照合同执行；若无约定或约定不明，可与对方协商解决。
• 对于诉讼费，若案件未立案或已撤诉，且您希望退还预交的诉讼费，请及时向法院提交退费申请，并附上相关证明材料。
• 在处理此类问题时，建议您保留好所有相关证据和文件，如服务合同、缴费凭证、撤诉裁定书等，以便在需要时提供证明。

可能后果：

• 若您未按照合同约定或法律规定及时申请退费，可能导致费用无法退还或退还金额减少。
• 若您与律师或法律服务机构在费用退还问题上产生争议，可能需要通过协商、调解或诉讼等方式解决。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。