妻子和女儿在特定条件下可以申请执行。以下从不同角度进行分析：

1. 执行申请权的主体资格
   根据《民事诉讼法》第243条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向法院申请执行。在儿子因车祸死亡的案件中，若已取得生效法律文书（如民事判决书、调解书等）确认赔偿义务，赔偿权利人有权申请强制执行。

2. 赔偿权利人的范围
   根据《民法典》第1181条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。近亲属包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。因此，父母、妻子、女儿均属于赔偿权利人，原则上均有权申请执行。

3. 父母不申请执行的影响
   若父母明确表示放弃申请执行，或因客观原因无法申请（如丧失民事行为能力），不影响其他赔偿权利人（妻子、女儿）单独申请执行。但需注意：

   • 若赔偿款涉及多个权利人分配（如死亡赔偿金、被扶养人生活费等），需在执行程序中明确各自份额，避免后续纠纷；
     
   • 若父母未放弃权利但未参与申请，执行法院可能要求其书面确认或通过调解、诉讼明确分配比例。

4. 申请执行的程序要求
   妻子和女儿需向第一审人民法院或与其同级的被执行财产所在地法院提交申请，并提供以下材料：

   • 强制执行申请书（需载明双方信息、执行请求、事实理由）；
     
   • 生效法律文书原件及复印件；
     
   • 申请人身份证明（如身份证、户口本、结婚证等证明亲属关系）；
     
   • 被执行人财产线索（如银行账户、房产、车辆等）。

建议：若父母因情感或家庭矛盾拒绝配合，妻子和女儿可先尝试沟通协商，明确赔偿款分配方案；若协商无果，可通过法律程序确认各自份额后再申请执行。如有具体案件细节（如赔偿项目、家庭关系等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况提供更详细的方案。