结论：老小区物业将垃圾桶放在居民窗户下面是否构成侵权，需根据具体情况判断，主要看是否对居民的正常生活造成了实质性影响，以及是否违反了相关法律法规或小区管理规约。

分析如下：

1. 从侵权构成要件角度分析：

   • 行为存在：物业确实实施了将垃圾桶放置在居民窗户下的行为。
   • 损害结果：需判断该行为是否对居民的正常生活造成了实质性影响，如产生异味、噪音、影响通风采光等。若确实造成了这些影响，则可能构成对居民生活安宁权的侵害。
   • 因果关系：需证明损害结果是由物业放置垃圾桶的行为直接导致的。
   • 主观过错：物业在放置垃圾桶时，是否尽到了合理的注意义务，如是否考虑了垃圾桶对居民生活的影响，是否采取了合理的措施减少影响等。若物业未尽到合理注意义务，则可能存在过错。

2. 从法律法规角度分析：

   • 根据《民法典》中关于相邻权的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。物业作为小区的管理者，有义务维护小区的公共秩序和环境卫生，但同时也应尊重居民的合法权益，不得损害居民的正常生活。
   • 若小区的管理规约或相关规章制度中明确规定了垃圾桶的放置位置，且该位置并非居民窗户下，则物业将垃圾桶放置在居民窗户下的行为可能违反了管理规约或规章制度，构成违约行为，同时也可能构成对居民相邻权的侵害。

3. 从实际影响角度分析：

   • 若垃圾桶的放置确实对居民的正常生活造成了实质性影响，如异味严重、噪音扰民、影响通风采光等，且居民已多次向物业反映但问题未得到解决，则居民有权要求物业停止侵害、排除妨碍，并可能要求物业承担相应的赔偿责任。
   • 若垃圾桶的放置对居民生活影响较小，或物业已采取了合理的措施减少影响（如定期清理、加盖封闭等），则可能不构成侵权。

建议：

• 若您认为物业将垃圾桶放置在窗户下的行为已对您的正常生活造成了实质性影响，建议您先与物业进行沟通协商，要求物业调整垃圾桶的放置位置或采取其他合理措施减少影响。
• 若沟通协商无果，您可以向小区业主委员会或相关部门投诉反映情况，寻求帮助和支持。
• 若问题仍未得到解决，您还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起相邻权纠纷诉讼等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。