物业将垃圾桶设置在居民楼窗下是否违规，需分情况讨论：

1. 若垃圾桶设置违反了相关法律法规或物业管理规定：

   • 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业服务企业应当按照物业服务合同的约定，提供相应的服务，并应当遵守有关法律法规和规章的规定，不得侵害业主的合法权益。如果垃圾桶的设置位置违反了环保、卫生或城市规划等相关规定，或者违反了物业管理合同中的具体约定，那么这种设置就是违规的。
   • 例如，如果垃圾桶距离居民楼窗户过近，导致异味、噪音等污染影响居民正常生活，或者垃圾桶的设置阻碍了消防通道、影响了小区的整体美观和卫生环境，那么这种设置就可能被视为违规。

2. 若垃圾桶设置未违反法律法规或物业管理规定，但影响了居民生活：

   • 即使垃圾桶的设置没有直接违反法律法规或物业管理规定，但如果其位置选择不当，确实对居民的生活造成了实质性影响（如异味、噪音、视觉污染等），居民也有权向物业服务企业提出异议，并要求其进行调整或改善。
   • 在这种情况下，居民可以先与物业服务企业进行沟通协商，寻求解决方案。如果协商无果，居民还可以向相关的房地产行政主管部门（如房管局）进行投诉，或者通过法律途径（如提起民事诉讼）来维护自己的合法权益。

法律建议：

• 居民在发现垃圾桶设置问题后，应首先查阅相关的物业管理合同和规定，了解垃圾桶设置的具体要求和限制。
• 如果认为垃圾桶设置违规或影响了自己的生活，可以先与物业服务企业进行沟通协商，要求其进行调整或改善。
• 如果协商无果，可以向相关的房地产行政主管部门进行投诉，或者咨询专业律师（如我，丁福海律师，专注于房产纠纷等领域），通过法律途径来维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果垃圾桶设置确实违规，物业服务企业可能会面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。
• 如果居民因垃圾桶设置问题而遭受了实际损失（如健康受损、财产损失等），也有权要求物业服务企业进行相应的赔偿。

总之，物业将垃圾桶设置在居民楼窗下是否违规，需根据具体情况进行判断。如果居民认为自己的权益受到了侵害，应及时采取措施维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。