夫妻婚姻破裂时，为孩子购买的年金险是否可以分割需分情况讨论，具体如下：

1. 若年金险保费来源于夫妻共同财产，且孩子为被保险人：

   • 保险利益归属：年金险的生存受益人为孩子，保险金通常视为对孩子个人的财产性利益，不属于夫妻共同财产，因此一般不直接分割保险金本身。
   • 保费分割可能性：但若保费来源于夫妻共同财产（如婚后工资、投资收益等），离婚时一方可能主张分割已缴纳保费中属于其份额的部分。不过，实践中法院可能综合考虑保险的特殊性（如保障孩子成长的目的）、保费金额、双方经济状况等因素，倾向于不分割保费或仅作适当补偿，而非强制退保分割现金价值。

2. 若年金险保费来源于一方个人财产，且孩子为被保险人：

   • 保险利益归属：保费来源于一方个人财产（如婚前存款、婚前购买的保险未续费部分、明确赠与一方的财产等），则该年金险的现金价值及保险金均属于一方个人财产，离婚时另一方无权分割。

3. 若夫妻一方为投保人，孩子为被保险人，且存在特殊约定或操作：

   • 如投保人变更：若离婚时双方协商一致，可将投保人变更为另一方或孩子本人（需保险公司同意且孩子成年或符合其他条件），此时保险利益归属随之变更。
   • 如退保分割现金价值：若双方协商一致退保，则退保后的现金价值（扣除手续费后）作为夫妻共同财产分割，但退保会终止保险合同，影响孩子未来的保障，因此实践中较少采用。

建议：

• 离婚时，双方应优先协商处理为孩子购买的年金险，尽量保持保险合同的效力，以保障孩子的利益。
• 若协商不成，可向法院提起诉讼，由法院根据具体情况判决是否分割保费或保险利益，法院会综合考虑孩子的权益、双方的经济状况及保险的目的等因素。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。