如果淘宝申请调解未达成一致，并不意味着一定会退款，具体是否退款需根据实际情况和法律规定来判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、淘宝调解的性质与目的
淘宝作为电商平台，其提供的调解服务主要是为了帮助买卖双方在发生纠纷时，通过协商达成和解，从而快速、高效地解决问题。调解本身并不具有法律强制力，它更多是一种自愿、协商的解决方式。因此，如果调解未达成一致，并不意味着任何一方必须接受调解结果或必须退款。
二、退款的可能性与条件
合同约定：
- 如果买卖双方在交易前或交易过程中有明确的退款约定（如退货退款政策、商品质量问题退款等），且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么在调解未达成一致的情况下，买方有权依据合同约定要求退款。
法律规定：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规，如果商品存在质量问题、与描述不符或商家存在欺诈行为等，消费者有权要求退货退款。在这种情况下，即使调解未达成一致，买方也可以依法向商家主张退款权利。
证据充分性：
- 无论基于合同约定还是法律规定，买方在主张退款时都需要提供充分的证据来支持其主张。例如，商品存在质量问题的照片、视频、检测报告等；商家存在欺诈行为的聊天记录、广告宣传等。如果证据不足或无法证明买方的主张，那么退款的可能性就会降低。
三、调解未达成一致后的后续行动
继续协商：
- 如果调解未达成一致，买卖双方仍然可以继续协商，尝试找到双方都能接受的解决方案。这有助于维护双方的商业关系，并避免不必要的法律纠纷。
申请平台介入或投诉：
- 如果协商无果，买方可以向淘宝平台申请进一步介入或投诉。淘宝平台会根据其规则和政策对纠纷进行进一步处理，并可能给出更具体的解决方案或裁决。
法律途径：
- 如果平台介入或投诉后仍然无法解决问题，买方还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。
四、建议与注意事项
保留证据：
- 在交易过程中，买卖双方都应保留好相关证据，如交易记录、聊天记录、商品照片等。这些证据在调解、投诉或诉讼过程中都可能起到关键作用。
了解法律法规：
- 买卖双方都应了解相关的法律法规和平台规则，以便在发生纠纷时能够依法维护自己的权益。
理性维权：
- 在维权过程中，买卖双方都应保持理性、冷静的态度，避免情绪化行为或过激言论。这有助于更好地解决问题，并维护双方的商业关系。
如果你在淘宝交易中遇到了退款纠纷且调解未达成一致，建议你先仔细审查合同约定和法律规定，并收集好相关证据。然后，你可以尝试与商家继续协商或向淘宝平台申请进一步介入。如果问题仍然无法解决，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。