结论前置：车祸保险结案后，责任方是否还需承担法律责任，需根据具体情况判断，主要分为以下两种情况：
保险结案仅针对民事赔偿部分，且赔偿范围已覆盖全部损失
若保险结案时，责任方与受害方已就民事赔偿达成一致（如医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等），且保险公司已全额赔付，则从民事赔偿角度，责任方无需再承担额外赔偿责任。但需注意：
- 若结案后发现新损失（如后续治疗费、未发现的伤残等级），或保险条款存在免赔、漏赔情形，受害方家属仍可要求责任方补充赔偿；
- 若责任方存在故意隐瞒、伪造证据等行为导致保险结案不合法，保险公司或受害方家属可申请撤销结案协议，重新主张权利。
责任方可能涉及刑事责任或行政责任
保险结案仅解决民事赔偿问题，不免除责任方可能承担的刑事或行政责任：
- 刑事责任：若车祸导致人员死亡，且责任方存在交通肇事罪构成要件（如违反交通法规、酒驾、逃逸等），即使保险已赔付，公安机关仍会依法追究刑事责任，可能面临有期徒刑、拘役等刑罚；
- 行政责任：若责任方存在超速、超载、无证驾驶等违法行为，交通管理部门可依法吊销驾照、罚款或行政拘留，与保险结案无关。
补充说明：
- 保险结案协议的效力需以合法性为前提，若存在胁迫、欺诈等情形，受害方家属可主张协议无效；
- 若责任方为职务行为（如司机执行工作任务时肇事），用人单位可能需承担连带赔偿责任，但保险赔付后用人单位的补充责任可能减轻；
- 建议家属在处理此类事件时，保留所有医疗记录、结案协议、事故认定书等证据，以便后续维权。
如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。