在交通事故致人身亡的情况下，受害者家属既可以选择单独提起民事诉讼，也可以选择在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事赔偿诉讼，两种方式各有特点，需根据具体情况选择。以下是对这两种方式的详细分析：
一、单独提起民事诉讼
特点：
- 独立性：民事诉讼与刑事诉讼相互独立，不受刑事诉讼进程的影响。
- 赔偿范围：可以全面主张因交通事故造成的各项损失，包括但不限于医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
- 诉讼程序：遵循民事诉讼法的规定，包括起诉、受理、审理、判决和执行等阶段。
适用情况：
- 当刑事案件尚未立案或刑事诉讼程序尚未启动时，受害者家属可以选择先提起民事诉讼，以尽快获得赔偿。
- 如果受害者家属对刑事诉讼的结果（如犯罪嫌疑人的量刑）不关心，或者认为刑事诉讼无法充分保障其民事权益时，也可以选择单独提起民事诉讼。
二、刑事附带民事赔偿诉讼
特点：
- 附带性：刑事附带民事赔偿诉讼是在刑事诉讼过程中提起的，与刑事诉讼一并审理。
- 赔偿范围：同样可以主张因交通事故造成的各项损失，但赔偿范围可能受到刑事诉讼程序和证据规则的限制。
- 诉讼效率：由于与刑事诉讼一并审理，可以节省诉讼时间和成本，提高诉讼效率。
适用情况：
- 当刑事案件已经立案，且受害者家属希望在追究犯罪嫌疑人刑事责任的同时，获得民事赔偿时，可以选择提起刑事附带民事赔偿诉讼。
- 如果受害者家属认为通过刑事诉讼可以更有效地维护其民事权益，或者希望借助刑事诉讼的强制力来保障赔偿的执行时，也可以选择这种方式。
三、选择建议
- 考虑诉讼效率：如果希望尽快获得赔偿，且对刑事诉讼结果不关心或认为无法充分保障民事权益时，可以选择单独提起民事诉讼。
- 考虑赔偿范围：如果希望全面主张因交通事故造成的各项损失，且不受刑事诉讼程序和证据规则的限制时，单独提起民事诉讼可能更为合适。
- 考虑诉讼成本：刑事附带民事赔偿诉讼可以节省诉讼时间和成本，提高诉讼效率。如果受害者家属希望降低诉讼成本并尽快解决问题时，可以选择这种方式。
- 考虑执行保障：刑事诉讼具有更强的强制力，如果担心赔偿执行问题，通过刑事附带民事赔偿诉讼可能更容易获得赔偿的执行保障。
在实际操作中，受害者家属应根据具体情况和需求选择合适的诉讼方式。如果对法律程序不熟悉或存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。