参战军人退役后权益受到侵犯，一般不可以直接到军事法院审判，但存在特定情形时可能涉及军事法院管辖。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下的管辖原则
根据我国《民事诉讼法》及相关司法解释的规定，民事案件的管辖通常遵循“原告就被告”的原则，即由被告住所地或者经常居住地的人民法院管辖。参战军人退役后，其身份已转变为普通公民，除非涉及特定的军事法律关系或军事秘密等，否则其民事权益受到侵犯时，应向地方人民法院提起诉讼，而非军事法院。
二、涉及军事法院管辖的特定情形
尽管参战军人退役后一般不由军事法院管辖，但存在以下特定情形时，可能涉及军事法院的审判：
涉及军事秘密或军事利益的案件：如果参战军人退役后涉及的案件与军事秘密、军事利益等紧密相关，且地方人民法院认为由军事法院审理更为适宜的，可以按照相关规定将案件移送军事法院管辖。但这种情况较为特殊，需要满足严格的条件。
退役军人与军队单位之间的纠纷：如果参战军人退役后与军队单位之间发生纠纷，且该纠纷涉及军事法律关系或军事管理等方面的内容，那么根据相关规定，该纠纷可能由军事法院管辖。但这种情况也相对较少见，且需要具体分析纠纷的性质和内容。
三、法律建议
明确纠纷性质：参战军人退役后，如果其权益受到侵犯，首先应明确纠纷的性质和内容。如果纠纷与军事法律关系或军事利益等无关，那么应向地方人民法院提起诉讼。
咨询专业律师：在提起诉讼前，建议参战军人退役后咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略。律师可以根据纠纷的具体情况，为当事人提供有针对性的法律建议和帮助。
保留相关证据：在提起诉讼前，参战军人退役后应尽可能保留与纠纷相关的证据材料，如合同、协议、聊天记录、转账记录等。这些证据材料对于证明当事人的主张和维护其合法权益具有重要意义。
总结来说，参战军人退役后权益受到侵犯时，一般应向地方人民法院提起诉讼。但在涉及军事秘密、军事利益或与军队单位之间的纠纷等特定情形下，可能涉及军事法院的管辖。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。