结论：一楼业主将绿化带用铁围栏圈起来，若该绿化带属于业主共有部分，则此行为可能涉及违法；若其他业主车辆因此碰坏，一楼业主可能需要承担一定的责任，具体责任需根据实际情况判断。以下从多个角度进行分析：
一、绿化带的权属问题
业主共有部分：根据《中华人民共和国民法典》第二百七十四条，建筑区划内的绿地，除非属于城镇公共绿地或者明示属于个人的，否则均属于业主共有。因此，如果一楼业主圈起的绿化带并非其个人所有，而是属于业主共有部分，那么其行为可能构成对共有部分的侵占或改变用途，这是违法的。
个人所有部分：如果绿化带在购房时已明确归一楼业主个人所有，并且有相关证据支持（如购房合同、产权证等），那么一楼业主有权对其进行合理使用，包括设置围栏等。但即便如此，如果围栏的设置影响了其他业主的正常通行或造成了安全隐患，也可能引发纠纷。
二、车辆碰坏的责任问题
一楼业主的责任：如果绿化带属于业主共有部分，且一楼业主未经允许擅自圈起并设置围栏，导致其他业主车辆碰坏，那么一楼业主可能需要承担一定的赔偿责任。因为其行为可能构成了对共有部分的侵占，且未尽到合理的安全保障义务。
车辆驾驶人的责任：同时，车辆驾驶人也需要承担一定的责任。如果驾驶人在行驶过程中未尽到合理的注意义务，如未观察路况、未减速慢行等，导致车辆碰坏围栏，那么驾驶人也需要承担相应的责任。具体责任比例可能需要根据实际情况由法院或相关部门进行判定。
物业公司的责任：如果物业公司未能及时履行管理职责，如未对一楼业主的违规行为进行制止或报告，导致车辆碰坏围栏，那么物业公司也可能需要承担一定的管理责任。但这一责任通常相对较小，且需要具体证据支持。
三、建议与措施
协商解决：首先，建议受影响的业主与一楼业主进行协商，寻求和平解决纠纷的方式。可以就围栏的设置、赔偿等问题进行友好沟通，以达成双方都能接受的解决方案。
投诉举报：如果协商无果，受影响的业主可以向物业公司或相关部门进行投诉举报，要求其对一楼业主的违规行为进行制止或处理。
法律途径：如果纠纷无法通过协商或投诉举报解决，受影响的业主可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和维权策略。
总结：一楼业主将绿化带用铁围栏圈起来导致其他业主车辆碰坏的责任问题，需要根据绿化带的权属、车辆驾驶人的行为以及物业公司的管理情况等多个因素进行综合判断。在处理此类纠纷时，建议受影响的业主保持冷静、理性，通过协商、投诉举报或法律途径等合法方式维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。