退还诉讼费用确认书中的案号一般不可以不填。以下从多个角度进行分析说明：

案号的作用与重要性

案号，即案件编号，是法院在受理案件时赋予每个案件的唯一标识。它不仅有助于法院对案件进行管理和追踪，还是当事人、律师等参与诉讼活动时识别案件的重要依据。在退还诉讼费用确认书中填写案号，能够确保该确认书与特定案件的准确对应，避免混淆和错误。

填写案号的法律要求

虽然具体的法律条文可能并未直接规定退还诉讼费用确认书必须填写案号，但根据诉讼程序的一般原则和要求，以及法院对诉讼文书格式的规范，填写案号通常是必要的。这有助于维护诉讼程序的严肃性和规范性，确保诉讼活动的顺利进行。

不填写案号的可能后果

1. 确认书无效或被退回：如果退还诉讼费用确认书中未填写案号，法院或相关部门可能无法确认该确认书与哪个案件相关联，从而可能导致确认书无效或被退回。
2. 影响诉讼费用退还进程：案号的缺失可能导致诉讼费用退还的流程受阻，延长退还时间，甚至可能因无法确认案件而无法退还诉讼费用。
3. 引发不必要的纠纷：在缺乏案号的情况下，如果发生关于诉讼费用退还的争议，可能因无法准确识别案件而引发不必要的纠纷和诉讼。

特殊情况下的处理

当然，也存在一些特殊情况，如案件尚未分配案号或案号因某种原因暂时无法获取。在这种情况下，建议及时与法院或相关部门沟通，说明情况并寻求指导。他们可能会提供临时性的解决方案或建议，以确保诉讼费用的顺利退还。

建议：在填写退还诉讼费用确认书时，务必确保案号的准确无误。如果对案号有疑问或不确定如何填写，可以向法院或相关部门咨询以获取准确的指导和帮助。如有任何法律问题，也可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。