借款人提供的证明在一定条件下能够推翻原判决，但具体能否推翻，需视证明的内容、证明力以及原判决的认定情况而定。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、证明的内容与证明力

1. 新证据的出现：

   • 如果借款人在原判决生效后发现了新的证据，且该证据足以证明原判决存在错误，如原判决认定的借款事实不存在、借款金额有误、还款情况未予认定等，那么借款人可以向法院申请再审，提交新证据以推翻原判决。
   • 新证据应当具有真实性、合法性和关联性，且足以改变原判决的认定结果。例如，借款人提供了银行转账记录、聊天记录、录音录像等，证明实际借款金额与原判决认定的金额不符，或者证明已经履行了还款义务。

2. 原证据的瑕疵或错误：

   • 如果借款人能够证明原判决所依据的证据存在瑕疵或错误，如证据系伪造、变造，或者证据的收集、保全、鉴定等程序存在违法情形，那么也可能推翻原判决。
   • 借款人需要提供充分的证据来证明原证据的瑕疵或错误，如提供鉴定报告、证人证言等，以削弱原证据的证明力。

二、原判决的认定情况

1. 原判决认定事实清楚，适用法律正确：

   • 如果原判决在认定事实和适用法律方面均无错误，那么借款人提供的证明即使具有一定的证明力，也难以推翻原判决。
   • 在这种情况下，借款人需要接受原判决的结果，并履行相应的义务。如果借款人认为原判决存在错误，但无法提供充分的证据来证明，那么其申请再审或申诉可能不会被法院支持。

2. 原判决认定事实不清，适用法律错误：

   • 如果原判决在认定事实或适用法律方面存在错误，那么借款人提供的证明如果能够证明这些错误，就有可能推翻原判决。
   • 借款人需要向法院申请再审，并提交充分的证据来证明原判决的错误。法院在审查后，如果认为借款人的申请有理有据，可能会裁定再审，并最终改判或撤销原判决。

三、法律程序与救济途径

1. 申请再审：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
   • 借款人需要在法定期限内（一般为判决、裁定生效后六个月内）向法院提交再审申请书及相关证据材料，申请再审。

2. 申诉与抗诉：

   • 如果借款人认为法院的判决存在严重错误，且申请再审未获支持，还可以向人民检察院提出申诉，请求人民检察院依法提出抗诉。
   • 人民检察院在审查后，如果认为借款人的申诉有理有据，可能会依法向人民法院提出抗诉，要求法院重新审理案件。

四、实际操作建议

• 及时收集证据：借款人在发现可能推翻原判决的证据后，应及时收集、整理并保存好这些证据，以便在申请再审或申诉时使用。
• 咨询专业律师：由于法律程序复杂且专业性强，借款人在申请再审或申诉前，最好咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。
• 遵守法律程序：借款人在申请再审或申诉时，应严格遵守法律程序的规定，如提交申请书、证据材料等，并按照法院的要求参加庭审等活动。

有问题直接向我咨询，我会结合你的具体情况，为你提供更详细的法律建议。