结论前置：公司法定代表人将公司资金以个人名义出借他人，该借款行为在法律上通常被认定为个人借款，但若出借人能证明款项实际用于公司生产经营，则可能构成公司借款，公司需承担相应责任。以下是对此问题的详细分析：
一、借款名义与责任主体
以个人名义借款：
- 当公司法定代表人以个人名义借款，且借款合同上仅有其个人签字，未加盖公司公章或体现公司意志时，该借款应认定为法定代表人的个人借款。
- 在此情况下，法定代表人个人承担还款义务，公司不承担还款责任。
以公司名义借款但个人使用：
- 若法定代表人以公司名义借款，但实际将款项用于个人用途，此行为不仅违法，还可能触犯刑法中的挪用资金罪。
- 公司虽需先对外部善意出借人承担还款责任，但承担后有权依据公司章程或内部协议向法定代表人追偿。
二、借款用途与责任承担
个人用途：
- 若法定代表人以个人名义借款并用于个人生活消费、投资等与公司经营无关的活动，该借款属于个人债务，由法定代表人个人承担还款责任。
公司经营用途：
- 若法定代表人以个人名义借款，但出借人能证明所借款项实际上用于了公司的生产经营，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，出借人可以请求公司与个人共同承担责任。
- 在此情况下，借款行为虽以个人名义进行，但资金用途决定了公司也可能成为债务人。
三、特殊情况与法律责任
表见代理：
- 即使法定代表人没有明确以公司名义借款，但如果相对人有合理理由相信其借款行为代表公司（如法定代表人长期以公司名义开展类似活动，且公司知晓未反对；或在交易场景中有明显的公司授权表象），根据表见代理制度，该借款行为的后果也可能由公司承担。
挪用资金罪：
- 若法定代表人利用职务上的便利，挪用公司资金归个人使用或借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动的，或进行非法活动的，可能构成挪用资金罪，需承担刑事责任。
四、法律建议
对出借人的建议：
- 在与公司法定代表人签订借款合同时，应明确借款的主体是公司还是个人，并要求相应的签字和盖章以确认借款关系。
- 如希望确保借款用于公司生产经营并有权要求公司共同承担责任，应在合同中明确约定相关条款，并保留好款项实际用于公司生产经营的证据。
对公司法定代表人的建议：
- 在借款时应明确借款的用途和主体，并遵守相关法律法规和公司章程的规定。
- 如果借款行为可能涉及公司利益或需要公司承担责任，应事先获得公司的授权或同意，并确保借款行为合法合规。
对公司的建议：
- 公司应建立健全的财务管理制度，加强对公司资金使用的监管，防止法定代表人擅自挪用公司资金。
- 如发现法定代表人有挪用公司资金的行为，应及时采取措施追回资金，并依法追究其法律责任。
综上所述，公司法定代表人将公司资金以个人名义出借他人，该借款行为的性质与责任承担需根据借款名义、用途以及相关法律法规和公司章程的规定进行综合判断。在处理此类问题时，建议直接向我咨询以确保合法权益得到保护。