孩子的出生证原件是否可以给律师，这主要取决于具体情境和律师的需求，但通常不建议直接将原件交给律师。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、律师调取出生证明的合法途径
律师在处理涉及孩子身份、抚养权等法律事务时，确实可能需要调取孩子的出生证明作为证据。然而，律师应当通过合法途径调取出生证明，而不是直接从当事人手中获取原件。合法途径通常包括：
- 向医院调取：如果孩子在医院出生，且出生证明由该医院签发，律师可以持律师事务所介绍信、律师执业证书等材料前往医院的相关部门申请调取。
- 通过司法程序调取：在诉讼过程中，律师可以向受理案件的法院申请调查令，或者申请法院依职权调取出生证明。
- 联系相关政府机构：根据当地法律规定，律师可能还需向卫生部门、民政部门或户籍管理部门提出申请，并按照其要求的程序提交文件。
二、原件与复印件的区别
- 原件：出生证明原件是具有法律效力的文件，通常用于办理户口、入学、出国等重要事务。一旦丢失或损坏，补办过程可能较为繁琐。
- 复印件：在大多数法律事务中，律师只需要出生证明的复印件作为证据即可。复印件同样可以证明孩子的身份和出生情况，且不会因丢失或损坏而给当事人带来不便。
三、给律师原件可能存在的风险
- 丢失或损坏风险：将出生证明原件交给律师后，如果律师在保管过程中不慎丢失或损坏，可能会给当事人带来不必要的麻烦和损失。
- 隐私泄露风险：出生证明上包含孩子的个人信息和家庭信息，如果律师在处理过程中未能妥善保管或泄露了这些信息，可能会对当事人的隐私造成侵犯。
四、建议与注意事项
- 提供复印件：在大多数情况下，当事人可以向律师提供出生证明的复印件作为证据。这样既可以满足律师的需求，又可以避免原件丢失或损坏的风险。
- 明确授权：如果律师确实需要原件进行某些特定操作（如作为证据提交给法院），当事人应当与律师签订明确的授权委托书，并约定好原件的保管、使用和归还等事项。
- 选择信誉良好的律师：当事人在选择律师时，应当选择信誉良好、经验丰富的专业律师。这样可以降低因律师不当行为而给当事人带来损失的风险。
总结来说，虽然律师在处理某些法律事务时可能需要调取孩子的出生证明，但当事人通常不需要直接将原件交给律师。提供复印件或通过合法途径调取原件是更为安全、稳妥的做法。如果您有任何关于婚姻家庭方面的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。