在遗产纠纷中，姊妹三人中一人不起诉，并不会被动成为原告。以下是对这一问题的详细分析：
原告的确定原则：
- 在民事诉讼中，原告是指为了保护自己的民事权益，以自己的名义向人民法院提起诉讼，从而引起诉讼程序发生的人。在遗产纠纷中，如果姊妹三人中的一人或多人认为自己的继承权受到了侵害，他们可以选择以自己的名义向法院提起诉讼，成为原告。
- 不起诉的姊妹，即没有主动向法院提起诉讼的人，不会因为其他人的起诉行为而被动成为原告。原告的身份是基于主动起诉的行为而确定的，而非基于与案件的关系或身份。
不起诉的法律后果：
- 如果姊妹三人中的一人选择不起诉，那么她将不会直接参与诉讼程序，也不会受到法院判决的直接约束。但是，这并不意味着她放弃了继承权或无法维护自己的权益。
- 在遗产分配过程中，如果其他姊妹通过诉讼确定了遗产的分配方案，并且该方案得到了法院的认可和支持，那么不起诉的姊妹仍然有权按照法定继承或遗嘱继承的规定来主张自己的继承权。不过，如果她未能在诉讼过程中及时主张自己的权益，可能会面临一些不利后果，如遗产已被分配完毕等。
建议与策略：
- 对于姊妹三人中的每一个人来说，如果认为自己的继承权受到了侵害，都应该及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的诉讼风险。
- 如果决定起诉，应该准备充分的证据材料，明确自己的诉讼请求和事实理由，以便在诉讼过程中更好地维护自己的权益。
- 如果选择不起诉，也应该密切关注诉讼进展，确保自己的继承权不会受到不当侵害。在必要时，可以寻求法律援助或咨询律师，以了解如何维护自己的合法权益。
总结来说，在遗产纠纷中，姊妹三人中一人不起诉并不会被动成为原告。原告的身份是基于主动起诉的行为而确定的。不起诉的姊妹仍然有权维护自己的继承权，但应该密切关注诉讼进展，并在必要时寻求法律援助。如果你有任何关于遗产纠纷或其他婚姻家庭领域的法律问题，都可以直接向我咨询。