结论概述：中国公民持商务签证到国外后，若想转为工作签证，其合法性取决于目标国家的具体法律规定及签证转换流程。一般情况下，只要符合目标国家的签证转换要求并遵循相关程序，这种转换是合法的。但需注意，不同国家对此有不同的规定和限制，且可能涉及复杂的法律程序和文件要求。
详细分析：
目标国家的法律规定：
- 不同国家对于签证转换的规定各不相同。有些国家可能允许在境内直接转换签证类型，而有些国家则可能要求申请人先离境，再从境外申请新的签证。
- 例如，某些国家可能要求申请人提供雇主的工作邀请函、工作许可、劳动合同等文件，以证明其符合工作签证的申请条件。
签证转换流程：
- 即使目标国家允许签证转换，申请人也需遵循特定的流程。这可能包括在线申请、提交必要文件、参加面试或生物识别采集等步骤。
- 申请人需确保所有提交的文件真实、完整，并符合目标国家的要求。任何虚假信息或遗漏都可能导致签证申请被拒绝或面临法律后果。
法律后果与风险：
- 如果申请人未经许可擅自从事与签证类型不符的活动（如持商务签证从事工作），可能面临被目标国家移民局拘留、罚款、驱逐出境等法律后果。
- 此外，这种违规行为还可能影响申请人未来申请该国或其他国家签证的信誉和成功率。
实际操作建议：
- 在计划转换签证前，申请人应详细了解目标国家的签证政策和转换流程，包括所需文件、申请费用、处理时间等。
- 申请人可以咨询目标国家的驻华使领馆或专业移民律师，以获取更准确和详细的信息。
- 在准备申请材料时，申请人应确保所有文件真实、有效，并符合目标国家的要求。如有需要，可以寻求专业翻译或公证服务的帮助。
特殊情况说明：
- 如果申请人在目标国家已有合法居留身份（如学生签证、配偶签证等），并希望转换为工作签证，也需遵循目标国家的特定规定和流程。
- 某些国家可能对特定行业或职业的工作签证申请有额外的要求或限制，申请人需特别注意。
总结与建议：
中国公民持商务签证到国外后想转为工作签证，其合法性取决于目标国家的具体法律规定和签证转换流程。为确保转换的合法性和顺利性，建议申请人在计划转换前详细了解目标国家的签证政策和流程，并遵循相关规定和要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。