结论：原配在贪官被抓判刑后，是有可能起诉小三要求退回财产的，但具体能否成功需视情况而定，主要取决于财产的性质、来源以及转移方式等因素。
分析说明：
财产性质与来源：
- 如果贪官转移给小三的财产是其违法所得，如贪污、受贿等非法收入，那么这些财产在法律上是不受保护的。原配作为贪官的合法配偶，有权要求小三返还这些非法所得的财产。
- 如果财产是贪官的合法收入，但在婚姻关系存续期间，未经原配同意擅自转移给小三，那么原配可能基于夫妻共同财产的权益，要求小三返还部分或全部财产。这通常涉及到夫妻共同财产的分割问题，需要依据《民法典》中关于夫妻共同财产的规定来处理。
转移方式与证据：
- 原配要起诉小三退回财产，需要提供充分的证据证明财产的存在、转移方式以及小三的接收情况。这可能包括银行转账记录、财产购买凭证、证人证言等。
- 如果贪官是通过隐蔽或非法手段转移财产，如虚构债务、伪造合同等，那么原配在收集证据时可能会面临更大的困难。此时，可能需要借助法律程序，如申请法院调查取证等，来获取关键证据。
法律程序与诉讼时效：
- 原配要起诉小三，需要遵循法律程序，如向法院提起民事诉讼，提交起诉状和相关证据材料等。
- 诉讼时效也是一个需要考虑的因素。根据《民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，原配需要在知道或应当知道权利受到损害之日起三年内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
特殊场景：
- 如果贪官已经因犯罪被判刑，且其财产已被法院依法查封、扣押或冻结，那么原配在起诉小三时，可能需要先与法院沟通，了解财产的处理情况，并按照法院的指示进行操作。
- 如果小三在接收财产时并不知情，或者存在其他善意取得的情形，那么原配要求小三返还财产的难度可能会增加。此时，需要综合考虑各种因素，如小三的知情程度、财产的使用情况等，来做出判断。
行动建议：
- 原配在发现贪官转移财产给小三后，应尽快收集相关证据，并咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况，为原配提供法律建议和诉讼策略。
- 在起诉过程中，原配需要积极配合法院的工作，如实陈述事实，提供证据材料，并遵守法律程序。
- 如果原配对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求律师的帮助，由律师代为处理相关事宜。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。