结论：原配起诉小三返还夫妻共同财产，小三没还一般不会直接坐牢，但在特定情况下可能涉及刑事责任。以下从民事和刑事两个角度进行详细分析：
民事角度
返还财产的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。如果小三未经原配同意，擅自接受或占有原配夫妻的共同财产，原配有权要求小三返还。
- 在民事诉讼中，原配需要提供充分的证据证明小三确实接受了其夫妻共同财产，并且这些财产属于夫妻共同所有。如果证据充分，法院通常会判决小三返还财产。
不返还的民事后果：
- 如果小三在法院判决后仍然不返还财产，原配可以申请法院强制执行。法院有权采取多种措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保判决得到执行。
- 但需要注意的是，不履行民事判决本身并不构成犯罪，因此小三不会因此直接坐牢。
刑事角度
可能涉及的刑事犯罪：
- 在某些情况下，小三的行为可能构成犯罪。例如，如果小三明知是他人夫妻共同财产而非法占有，且数额较大，可能构成侵占罪。但侵占罪通常要求行为人具有非法占有的目的，并且拒不归还。
- 另外，如果小三通过欺骗、胁迫等手段获取夫妻共同财产，可能构成诈骗罪或敲诈勒索罪等。这些犯罪行为一旦成立，小三将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
刑事责任的认定：
- 刑事责任的认定需要严格的证据支持。原配需要提供充分的证据证明小三的行为构成犯罪，如聊天记录、转账记录、证人证言等。
- 即使小三的行为构成犯罪，也需要经过公安机关的侦查、检察机关的起诉和法院的审判等程序，才能最终确定其刑事责任。
综合建议
收集证据：
- 原配在起诉小三返还财产前，应尽可能收集充分的证据，包括财产转移的记录、小三的承认或证言、相关知情人的证言等。
咨询专业律师：
- 由于涉及复杂的法律问题和证据收集，原配在起诉前应咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的风险。虽然我不能直接提供联系方式，但你可以直接向我咨询相关法律问题。
考虑刑事报案：
- 如果原配认为小三的行为可能构成犯罪，可以在收集证据的同时向公安机关报案。公安机关将根据证据情况决定是否立案侦查。
总之，原配起诉小三返还夫妻共同财产，小三没还一般不会直接坐牢，但在特定情况下可能涉及刑事责任。原配应收集充分证据，咨询专业律师，并根据情况考虑是否向公安机关报案。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。