结论：误转3970元对方不还，这一行为本身并不直接构成犯罪，但可能涉及民事纠纷中的不当得利返还问题。若对方拒不返还且情节严重，可能触犯《中华人民共和国刑法》中的侵占罪，但需满足特定条件。
分析说明：
民事纠纷角度：
- 不当得利：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。在此情况下，您误转的3970元即属于对方的不当得利，您有权要求对方返还。
- 返还方式：若对方拒绝返还，您可以通过民事诉讼途径，向法院提起不当得利返还之诉，要求对方返还误转的款项。
刑事犯罪角度：
- 侵占罪构成要件：虽然对方不还误转的钱款本身不直接构成犯罪，但若对方将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，则可能触犯《中华人民共和国刑法》中的侵占罪。然而，侵占罪的构成需要满足“代为保管的他人财物”和“数额较大且拒不退还”等条件，误转的钱款是否构成“代为保管”存在争议，且侵占罪的立案标准（数额较大）通常远高于3970元，具体还需根据当地司法实践判断。
- 其他犯罪可能性：若对方通过欺骗、胁迫等手段获取您的钱款，则可能构成诈骗罪、敲诈勒索罪等其他犯罪，但这与误转钱款的性质完全不同。
行动建议：
- 尝试沟通：首先，您可以尝试与对方沟通，说明情况并要求对方返还误转的钱款。
- 民事诉讼：若沟通无果，您可以向法院提起民事诉讼，要求对方返还不当得利。在此过程中，您需要提供转账记录、沟通记录等证据来支持您的主张。
- 报警处理：虽然对方不还误转的钱款本身不直接构成犯罪，但若您怀疑对方存在诈骗、敲诈勒索等犯罪行为，或者对方拒不返还且情节严重（如多次催讨无果、态度恶劣等），您可以向公安机关报案，由公安机关进行调查处理。不过，就目前描述的情况来看，直接构成刑事犯罪的可能性较小。
后续思考：
- 在进行转账等金融交易时，务必仔细核对收款人信息，避免误转等不必要的麻烦。
- 若遇到类似情况，应及时保留相关证据（如转账记录、沟通记录等），以便在需要时维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。