诉讼费的退还并非仅取决于被告是否有财产可供执行。以下是对这一问题的详细分析：
诉讼费退还的一般原则：
- 诉讼费是当事人为进行诉讼活动而向法院交纳的费用。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费的退还通常与案件的审理结果、当事人的诉讼行为以及法院的裁定或判决有关。
- 在某些情况下，如原告撤诉、案件按撤诉处理、调解结案且调解书明确诉讼费由原告承担等，法院会退还原告已交纳的诉讼费。这些情况并不直接依赖于被告是否有财产可供执行。
诉讼费退还与执行的关系：
- 在执行阶段，如果被告有财产可供执行，且法院成功执行了被告的财产，那么根据执行结果，法院可能会根据具体情况对诉讼费的承担进行进一步的处理。但这并不意味着只有被告有财产执行时，法院才会退还诉讼费。
- 如果被告没有财产可供执行，或者执行程序因其他原因（如被告下落不明、财产无法变现等）而终结，这并不影响法院根据案件审理结果和法律规定对诉讼费进行退还的决定。
诉讼费退还的具体情形：
- 原告撤诉或案件按撤诉处理：根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。如果原告在案件审理过程中撤诉或案件被按撤诉处理，法院会退还原告已交纳的案件受理费的一半（如果已全额交纳）或全部（如果已按减半标准交纳但实际应退还更多）。
- 调解结案且调解书明确诉讼费承担：如果案件以调解方式结案，并且调解书中明确规定了诉讼费的承担方式（如由被告承担全部或部分诉讼费），那么法院会根据调解书的内容来决定诉讼费的退还。
- 其他法定情形：根据《诉讼费用交纳办法》的其他规定，如第二十五条规定的当事人申请保全措施交纳的费用由申请人负担，但申请人提起诉讼的，可以将该申请费列入诉讼请求，以及第二十六条规定的中止诉讼、中止执行的案件，已交纳的案件受理费、申请费不予退还等，这些情形也涉及诉讼费的退还问题，但同样不直接依赖于被告是否有财产可供执行。
建议：
- 如果您对诉讼费的退还问题有具体疑问或担忧，建议您直接向法院咨询或查阅相关法律法规和司法解释。
- 在诉讼过程中，您可以与对方当事人协商诉讼费的承担方式，并在调解书或判决书中明确约定，以避免后续争议。
- 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。