还款担保只有复印件，在一般情况下不具有单独的法律效力，但在特定条件下可能具备一定法律效力。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下复印件的证明力受限
还款担保函作为重要的法律文件，其原件具有最高的证明力。复印件作为传来证据，相较于原件，其证明力相对较弱。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，书证应当提交原件，以确保证据的真实性和可靠性。在诉讼中，如果仅提供还款担保函的复印件，而无其他证据相互印证，且对方当事人对该复印件的真实性提出异议，法院通常不会单独将该复印件作为认定案件事实的依据。
二、特殊情况下复印件的法律效力增强
尽管复印件在一般情况下不具有单独的证明效力，但在某些特定情况下，它可能具备一定的法律效力：
对方当事人认可：
- 如果担保关系的相对方（如债权人）明确表示认可还款担保函复印件的内容和效力，那么该复印件可以被视为双方对担保事实达成了一致，从而具有法律效力。这种认可可以是书面的，也可以是在法庭上的口头表示。
有其他证据佐证：
- 当还款担保函复印件与其他证据（如聊天记录、通话录音、证人证言、转账记录等）相互印证，形成完整的证据链时，其证明力会大大增强。法院在综合考量所有证据后，有可能会采信该复印件，并据此认定担保关系成立。
原件存档在相关部门且经确认：
- 如果还款担保函原件因故存放在政府机关、金融机构等第三方部门，而当事人能提供从上述部门获取并加盖公章确认与原件一致的复印件，这种复印件则具有与原件同等的法律效力。这是因为该复印件已经经过了相关部门的确认，其真实性得到了保障。
经过公证或认证：
- 在某些情况下，如果复印件经过了特定的法律程序，如公证或认证，并且对方当事人对此没有异议，那么它也可能被视为有效。这进一步增强了复印件的可信度和法律效力。
三、建议与实践指导
鉴于上述分析，虽然还款担保函的复印件在某些情形下可能具有一定法律效力，但为确保其充分有效并规避潜在风险，我建议：
- 尽可能提供原件：在处理涉及还款担保函的法律事务时，应尽可能查找并提供原件，以确保证据的真实性和有效性。
- 增强复印件的说服力：若只能提供复印件，应积极寻找其他证据进行补强，如收集相关聊天记录、证人证言、转账记录等，以构建完整的证据链条。
- 注意保存证据：在日常业务往来中，应妥善保存各类原始文件和数据，以避免因证据丢失或损坏而导致的法律风险。
如果您在处理涉及还款担保函的法律事务时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。