结论前置：在简易案件中，若原告已按简易程序标准预交一半受理费后申请撤诉，且法院裁定准许，则通常可以退回这一半的案件受理费。但具体是否退还及退还比例，还需考虑案件具体情况及法院裁定。

一、一般情况下的退费规则

1. 简易程序与撤诉的退费：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，适用简易程序审理的案件，案件受理费减半交纳。若原告在简易程序中主动申请撤诉，且法院裁定准许，那么原告通常可以退回一半的案件受理费。这是因为，简易程序本身就要求减半交纳案件受理费，撤诉后，原告自然有权要求退还已交纳但未实际使用的部分。

2. 退费的具体操作：

   • 原告在申请撤诉时，应同时向法院提出退还案件受理费的申请。法院在裁定准许撤诉后，会根据相关规定和程序，将已收取的案件受理费退还原告。退还的金额通常是原告已交纳的一半费用。

二、特殊情况下的退费处理

1. 被告反诉且胜诉的情况：

   • 如果被告在诉讼过程中提出反诉，并且反诉请求得到支持，而原告的诉讼请求被驳回，那么原告预交的案件受理费可能不予退还，而是用于冲抵被告应缴纳的案件受理费。但这种情况在简易程序中相对较少见，且需要法院根据具体案情进行裁定。

2. 其他费用的退还：

   • 除了案件受理费外，诉讼过程中还可能产生其他费用，如申请费、鉴定费、公告费等。这些费用的退还与否，需要根据具体情况和法院的裁定来确定。一般来说，如果这些费用是原告为了支持自己的诉讼请求而支付的，且诉讼请求未得到支持或被撤回，那么这些费用可能不会全额退还。

三、实际操作建议

• 咨询法院：由于不同法院在具体操作上可能存在差异，为了确保获得最准确的信息和流程指导，建议原告在考虑撤诉并希望了解具体退款金额和流程时，直接咨询所在法院的立案庭或相关工作人员。
• 保留证据：原告在申请撤诉和退费时，应保留好相关证据，如撤诉申请书、法院裁定书、缴费凭证等，以便在需要时提供证明。

四、法律依据

• 《诉讼费用交纳办法》第十五条：以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。
• 《诉讼费用交纳办法》第十六条：适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费。

综上所述，简易案件中原告撤诉后，案件受理费的退还情况因案件具体情况和法院裁定而异。但无论如何，原告都应充分了解相关规定和流程，以便在必要时做出正确的决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。