按简易程序收取诉讼费，调解后法院通常不会退还一半诉讼费。以下是对此问题的详细分析：
一、简易程序与诉讼费的关系
简易程序是法院审理民事案件的一种程序，其特点在于审理期限短、程序简便。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，适用简易程序审理的案件，其案件受理费会减半收取。这意味着，如果案件原本应收取的诉讼费为X元，那么适用简易程序后，实际收取的诉讼费就是X/2元。
二、调解结案与诉讼费退还
调解结案的一般规定：
- 当民事案件以调解方式结案时，法院通常会退还一半诉讼费。这是基于对当事人自主解决纠纷的鼓励，也是合理减轻当事人诉讼成本的一种体现。
- 调解结案后，法院会制作并送达调解书，此时会减半收取案件受理费，已足额交纳的另一半会退还。
简易程序下的调解结案：
- 如果案件本身已经适用简易程序并减半收取了诉讼费，那么在调解结案时，法院通常不会再重复减半退费。
- 这是因为简易程序本身已经是对诉讼费的一种优惠，调解结案时的减半退费政策并不适用于已经享受过简易程序优惠的案件。
三、特殊情况下的诉讼费退还
虽然简易程序下的调解结案通常不会退还一半诉讼费，但存在一些特殊情况可能导致诉讼费的退还：
案件转为普通程序：
- 如果适用简易程序审理的案件后来转为普通程序，并且最终以调解方式结案，那么根据相关规定，当事人可以要求退还已交纳诉讼费中剩余部分（即简易程序下已减半收取的部分）。但这种情况较为罕见，且需要满足一定的条件。
司法救助等特殊情形：
- 如果当事人存在司法救助等特殊情形，如经济困难等，可以向法院申请减交、免交诉讼费。经法院审查符合条件的，可不缴纳剩余未交的诉讼费。但这并不属于调解结案后退还诉讼费的情况。
四、建议与注意事项
在选择诉讼程序时考虑诉讼费成本：
- 当事人在选择诉讼程序时，应充分考虑诉讼费成本。如果案件事实清楚、证据充分，且双方有调解的意愿，那么选择简易程序并尝试调解结案可能是一个更为经济、高效的选择。
及时与法院沟通办理退费手续：
- 如果案件符合退费条件，当事人应及时与法院沟通并办理退费手续。不同地区法院在退费流程和所需材料上可能存在差异，因此当事人应提前了解当地法院的具体要求。
关注调解协议中的诉讼费承担条款：
- 在调解过程中，当事人应关注调解协议中的诉讼费承担条款。如果调解协议中明确规定了诉讼费的承担方式，那么当事人应按照协议履行义务。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。