关于您提出的“诉讼简易流程诉讼费能否退还”的问题，这主要取决于诉讼的结果以及相关法律法规的规定。以下是我为您详细梳理的解答：

首先，我们需要明确的是，在诉讼简易流程中，如果案件以调解方式或撤诉方式结案，并且您是按照全额收取诉讼费来预交的，那么根据相关规定，您可以申请减半退还案件受理费。但如果您选择的是简易程序且诉讼费已经是减半收取的，那么这部分费用将不予退还。

其次，如果您赢得了官司，即法院判决由败诉方承担案件受理费，那么在胜诉判决生效后，法院会将您预交的案件受理费退还至您的账户中。这是“胜诉退费”制度的具体体现，旨在保障当事人的诉讼权益。

除了上述两种情况外，还有一些其他情形下您也可以申请退还诉讼费，比如：

1. 当事人在法庭调查终结前提出减少诉讼请求数额的，法院会按照减少后的诉讼请求数额来计算退还费用。
2. 如果人民法院在审理民事案件过程中发现涉嫌刑事犯罪并将案件移送有关部门处理，那么您交纳的案件受理费也会予以退还。
3. 如果第一审人民法院裁定不予受理或者驳回起诉，您已经交纳的案件受理费同样会退还。
4. 如果您错误预交或多交了诉讼费，这部分费用也会予以退还。

在申请退费时，您需要准备相关的材料，如退费申请书、当事人银行结算（退费）账户确认书等，并根据法院的要求选择现场申请或邮寄申请的方式提交。

最后，需要提醒您的是，诉讼过程中因鉴定、公告、评估等产生的鉴定费、公告费、评估费等，并不属于诉讼费范围，而是应由相应主体按诉讼责任负担原则承担。

综上所述，诉讼简易流程中的诉讼费能否退还，主要取决于诉讼结果以及您是否符合退费的相关条件。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询法院或相关法律专业人士。