结论：简易程序交的诉讼费，在未开庭的情况下，若符合特定条件，是可以退还的。

分析说明：

1. 简易程序与诉讼费退还的关系：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第十六条，适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费。这一规定主要关注的是案件审理程序对诉讼费的影响，但并未直接说明未开庭时诉讼费是否可退。然而，从逻辑上推断，如果案件在缴纳诉讼费后，因各种原因（如双方和解、原告撤诉等）未进入开庭程序，且符合诉讼费退还的其他条件，那么诉讼费是有可能退还的。

2. 诉讼费退还的常见情形：

   • 调解结案：若案件在缴纳诉讼费后，双方达成和解并调解结案，根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，以调解方式结案的案件，减半交纳案件受理费。若已全额缴纳，则多缴纳的部分应退还。
   • 原告撤诉：若原告在缴纳诉讼费后，决定撤诉，同样根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，减半交纳案件受理费。若已全额缴纳，撤诉后多缴纳的部分也应退还。
   • 诉讼费用缴纳错误或多缴：如果原告在缴纳诉讼费用时出现了错误或者多缴了费用，可以向法院提出申请，要求退还多余的费用或者纠正错误的费用。

3. 未开庭时诉讼费退还的特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如案件因管辖权问题、证据问题等被法院裁定不予受理或驳回起诉，且原告已缴纳诉讼费，那么原告有权申请退还已缴纳的诉讼费。
   • 另外，如果案件在缴纳诉讼费后，因不可抗力或其他正当理由导致无法继续审理，且法院裁定终结诉讼，那么原告同样有权申请退还诉讼费。

实际操作建议：

• 及时与法院沟通：若案件在缴纳诉讼费后未开庭，且您认为符合诉讼费退还的条件，建议及时与法院沟通，了解具体的退费流程和所需材料。
• 保留相关证据：在申请退费时，务必保留好缴费凭证、案件受理通知书等相关证据，以便法院核实并办理退费手续。
• 关注退费时限：根据法院的具体规定，退费申请可能有一定的时限要求。因此，在符合退费条件的情况下，应尽快提出申请，以免错过退费时机。

后续行动建议：

• 若您对诉讼费退还的具体流程或所需材料有疑问，或认为自己的情况符合退费条件但法院未予退还，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供进一步的法律建议。