结论前置：在简易程序中，诉讼费通常难以退还，但在特定情况下，如当事人达成和解协议并履行完毕、案件不符合简易程序适用条件转为普通程序审理，或原告撤诉并经法院裁定准许时，诉讼费有可能退还部分或全部。
一、简易程序诉讼费的一般原则
简易程序作为一种与普通程序相对的诉讼程序，其核心目标在于提高诉讼效率，同时降低诉讼成本。当案件按照简易程序进行审理时，诉讼费会依照规定的标准来收取。一旦当事人缴纳了这笔费用，在没有法律规定的特殊情形出现时，这笔费用通常是不会退还的。
二、诉讼费可能退还的特殊情况
当事人达成和解协议并履行完毕：
- 在诉讼过程中，如果当事人达成了和解协议，并且已经将协议内容履行完毕，那么当事人可以向法院提出申请，要求退还部分诉讼费。法院经过审核后，有可能会裁定减半退还部分诉讼费。
案件不符合简易程序适用条件转为普通程序审理：
- 如果法院在审理案件的过程中，发现这个案件其实并不符合简易程序的适用条件，需要将其转为普通程序来审理，那么之前已经收取的简易程序诉讼费通常是不会退还的。但需要注意的是，这种情况下的不退还并非绝对，具体还需根据法院的裁定和当地的规定来确定。不过，从一般原则出发，我们可以认为这种情况下诉讼费是不退还的。
原告撤诉并经法院裁定准许：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，对于适用简易程序审理的案件，如果原告选择撤诉并经法院裁定准许，已交纳的诉讼费用会按照减半的标准收取，剩余部分将退还给原告。具体的退款流程和操作可能因地区和法院的不同而有所差异，但原则上原告是有权申请退还部分诉讼费的。
三、法律建议与注意事项
了解当地法院的退费政策和流程：
- 由于退费的具体流程和要求可能因地区、法院等因素而有所不同，因此当事人在申请退费时，需要按照法院的规定提交相关的申请材料，如撤诉申请书、缴费凭证等。法院会对申请进行审核，审核通过后，会将退费款项退还给原告。
及时咨询专业律师：
- 如果当事人对诉讼费的退还问题存在疑问或不确定如何操作，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律建议和指导。
保留相关证据和材料：
- 在诉讼过程中，当事人应妥善保留与诉讼费相关的所有证据和材料，如缴费凭证、撤诉申请书等，以便在需要时能够提供充分的证明。
综上所述，简易程序诉讼费在一般情况下是难以退还的，但在特定情况下有可能退还部分或全部。当事人应根据自己的实际情况和当地法院的规定来合理申请退费。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。