判决书一般不能对调解协议的内容予以确认。下面我为您详细解释：

法律解释

根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百四十八条第一款的规定，当事人自行和解或者调解达成协议后，请求人民法院按照和解协议或者调解协议的内容制作判决书的，人民法院是不予准许的。这是因为裁判是法官对当事人之间的纠纷作出的强制性处理决定，体现的是公权力对私权利的判断，需要以审判公开为保障权力正当行使的基本方法。而调解则是当事人合意解决纠纷，以当事人行使处分权为基础，其合法性主要体现在调解协议的公正和不违反法律、行政法规禁止性规定两方面。

特殊情况

不过，也有一种特殊情况，即依据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百四十八条第二款的规定，对于无民事行为能力人的离婚案件，由其法定代理人进行诉讼。如果法定代理人与对方达成协议要求发给判决书的，法院可根据协议内容制作判决书。这是为了充分保护无民事行为能力人的合法权益而作出的特别规定。

总结

综上所述，在一般情况下，判决书是不能对调解协议的内容予以确认的。但在特定情况下，如涉及无民事行为能力人的离婚案件，并且法定代理人与对方达成协议要求发给判决书的，法院可以根据协议内容制作判决书。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。