在一般情况下，父亲欠债不还，债权人不能直接起诉其女儿。但在特定情况下，如女儿继承了父亲的遗产、债务属于家庭共同债务或女儿为父亲债务提供了担保，债权人可以依法起诉女儿要求其承担相应责任。以下是对这一结论的详细分析：

一、一般情形：不能起诉女儿

1. 合同相对性原理与个人债务独立承担原则：
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同仅对当事人具有法律约束力。债权债务关系基于合同产生，父亲作为债务人与债权人签订的合同，其权利和义务仅约束双方，女儿并非合同当事人，因此无需对父亲的债务承担责任。
   • 成年女儿作为完全民事行为能力人，可以独立实施民事法律行为并承担法律后果，其财产和债务与自身行为相关，与父亲的债务无直接联系。

二、特殊情形：可以起诉女儿

1. 女儿继承了父亲的遗产：

   • 依据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十一条，继承人需以所得遗产实际价值为限清偿被继承人的税款和债务。若女儿继承了父亲的遗产，债权人可要求其在继承范围内偿还债务。例如，若女儿继承了价值20万元的房产等遗产，而父亲生前有15万元债务，则女儿应在这20万元遗产范围内偿还15万元债务。超出遗产实际价值部分，女儿无强制偿还义务，但自愿偿还的不在此限。

2. 债务属于家庭共同债务：

   • 若父亲所欠债务用于家庭共同生活或生产经营，且女儿作为家庭成员从中受益，该债务可能被视为家庭共同债务。在此情况下，债权人可起诉女儿要求其承担偿还责任。例如，家庭共同经营的个体工商户所负的债务，若女儿也参与经营并从中获益，则债务可认定为家庭共同债务。

3. 女儿为父亲债务提供担保：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，担保物权人在债务人不履行债务时享有就担保财产优先受偿的权利。若女儿为父亲的债务提供了担保（无论是保证还是抵押、质押等），当父亲不履行债务时，债权人可依据担保合同起诉女儿要求其承担担保责任。

三、建议与指导

• 债权人：在面对父亲欠债不还的情况时，应首先通过合法途径向债务人本人追讨债务。若债务问题复杂或涉及特殊情况（如女儿继承遗产、家庭共同债务、女儿提供担保等），建议债权人及时收集相关证据，并向我咨询具体的法律策略，以确保自身合法权益得到维护。
• 女儿：在继承遗产、参与家庭共同债务或提供担保时，应充分了解相关法律风险，并在必要时向我咨询以避免不必要的法律责任。例如，在继承遗产前，可以了解遗产的实际价值和可能存在的债务情况；在参与家庭共同债务时，可以明确自己的责任范围和承担方式；在提供担保时，可以谨慎评估债务人的还款能力和担保风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。