欠款人可以通过以下方式维护自己的合法权益：

1. 立即要求对方停止侵权行为：

   • 对方将借条发朋友圈催债，可能涉及侵犯欠款人的隐私权、名誉权等合法权益。欠款人应第一时间联系对方，明确要求其删除朋友圈中的借条信息，并停止一切类似的侵权行为。若对方拒绝配合，欠款人可进一步采取法律措施。

2. 收集并保存证据：

   • 欠款人需及时截图保存对方发布的朋友圈内容，包括借条照片、发布时间、发布人信息等，以证明对方实施了侵权行为。同时，若因对方的行为导致欠款人遭受其他损失（如名誉受损、精神压力等），也应尽量收集相关证据，如证人证言、医疗记录等。

3. 向平台投诉或举报：

   • 若对方是通过社交媒体平台（如微信、微博等）发布借条信息，欠款人可以向该平台投诉或举报，要求平台采取删除、屏蔽等措施，防止侵权行为进一步扩散。平台在收到投诉或举报后，通常会根据相关规定进行处理。

4. 考虑提起民事诉讼：

   • 若对方的行为给欠款人造成了严重损害，且无法通过协商、投诉等方式解决，欠款人可以考虑向法院提起民事诉讼，要求对方承担侵权责任。在诉讼过程中，欠款人需提供充分的证据证明对方的行为构成侵权，并主张相应的赔偿（如精神损害抚慰金、名誉损失赔偿等）。

5. 报警处理（若涉及刑事犯罪）：

   • 若对方的行为不仅侵犯了欠款人的合法权益，还涉嫌构成刑事犯罪（如敲诈勒索、侵犯公民个人信息罪等），欠款人应及时向公安机关报案，由公安机关依法进行调查处理。

额外提醒：

• 欠款人在维护自身权益的同时，也应积极与对方协商解决债务问题。若双方能够达成和解协议，可避免进一步的法律纠纷。
• 若欠款人认为对方的行为涉嫌高利贷等违法行为，可向当地金融监管部门或公安机关举报，由相关部门依法进行查处。

建议：

• 在处理此类纠纷时，欠款人应保持冷静、理性，避免采取过激行为或言语攻击对方，以免激化矛盾。
• 若欠款人对法律程序不熟悉或感到困惑，可寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。