辩护律师擅自退庭后，庭审是否可以继续，需分情况讨论：

1. 若辩护律师的退庭行为未严重影响庭审秩序和进程：

   • 在这种情况下，法庭通常会视情况决定是否继续开庭。如果法庭认为律师的退庭行为并未对庭审造成实质性干扰，且其他辩护人或被告人仍能继续参与庭审，那么庭审可能会继续进行。但法庭也可能会对擅自退庭的律师进行警告或训诫，要求其立即返回法庭继续履行职责。

2. 若辩护律师的退庭行为严重影响了庭审秩序和进程：

   • 如果律师的退庭行为导致庭审无法正常进行，比如造成了庭审的中断或混乱，那么法庭可能会决定休庭，并等待律师返回或采取其他措施（如指定新的辩护人）后再继续开庭。在极端情况下，如果律师的退庭行为被视为对法庭的严重不尊重或妨碍司法公正，法庭甚至可能会对律师进行处罚，包括但不限于罚款、拘留等，并可能将相关情况通报给律师所在的律师事务所或律师协会。

法律背景与建议：

• 法律背景：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，辩护律师在庭审过程中应当遵守法庭纪律，尊重法庭权威，不得擅自退庭或以其他方式妨碍庭审的正常进行。如果律师确实需要离开法庭，应当事先向法庭说明理由并获得许可。
• 建议：作为辩护律师，应当严格遵守法庭纪律和职业道德规范，不得擅自退庭或以其他方式妨碍庭审。如果因特殊原因需要离开法庭，应当及时向法庭说明情况并请求许可。同时，作为被告人或当事人，如果发现辩护律师有擅自退庭等不当行为，应当及时向法庭提出异议，并要求法庭采取相应措施保障庭审的公正和效率。

可能的法律后果：

• 如果辩护律师擅自退庭被认定为妨碍司法公正或违反法庭纪律的行为，可能会面临法庭的处罚，包括但不限于罚款、拘留等。同时，这种行为也可能对律师的职业生涯产生负面影响，如被律师协会处分或影响律师的执业声誉。

总结与进一步思考：

• 辩护律师擅自退庭是一个严重的法律问题，不仅可能影响庭审的正常进行和司法公正，还可能对律师自身产生严重的法律后果。因此，作为辩护律师，应当严格遵守法庭纪律和职业道德规范，确保庭审的顺利进行。如果遇到任何问题或困难，应当及时与法庭沟通并寻求解决方案。

如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。