您好，关于养女合法领养手续的问题，我可以为您详细解答。
首先，合法领养需要遵循《中国公民收养子女登记办法》的相关规定。在中国境内，中国公民收养子女或者协议解除收养关系的，都应当依照此办法的规定办理登记。办理收养登记的机关是县级人民政府民政部门。
接下来，我为您详细梳理一下领养手续的具体流程：
一、确定领养类型与准备材料
收养社会福利机构抚养的查找不到生父母的弃婴、儿童和孤儿：
- 需在社会福利机构所在地的收养登记机关办理登记。
- 提交材料包括：收养申请书、收养人的居民户口簿和居民身份证、由收养人所在单位或村民委员会、居民委员会出具的婚姻状况和抚养教育能力证明、县级以上医疗机构出具的身体健康检查证明、收养人经常居住地卫生健康主管部门出具的收养人生育情况证明。
收养非社会福利机构抚养的查找不到生父母的弃婴和儿童：
- 需在弃婴和儿童发现地的收养登记机关办理登记。
- 除上述材料外，还需提交公安机关出具的捡拾弃婴、儿童报案的证明。
收养生父母有特殊困难无力抚养的子女或由监护人监护的孤儿：
- 需在被收养人生父母或监护人常住户口所在地的收养登记机关办理登记。
- 提交材料包括：送养人的居民户口簿和居民身份证、其他有抚养义务的人同意送养的书面意见（如适用）、送养人有特殊困难的声明（如适用）、孤儿的生父母死亡或宣告死亡的证明（如适用）。
收养三代以内同辈旁系血亲的子女或继父/继母收养继子女：
- 需在被收养人生父或生母常住户口所在地的收养登记机关办理登记。
- 继子女收养可简化材料，只需提交居民户口簿、居民身份证和收养人与被收养人生父或生母结婚的证明。
二、提交申请与审查
- 收养关系当事人应当亲自到收养登记机关办理成立收养关系的登记手续。夫妻共同收养子女的，应当共同前往；一方因故不能亲自前往的，应当书面委托另一方办理，委托书需经村民委员会或居民委员会证明或公证。
- 收养登记机关收到申请书及有关材料后，会自次日起30日内进行审查。对符合民法典规定条件的，为当事人办理收养登记，发给收养登记证，收养关系自登记之日起成立；对不符合条件的，不予登记，并说明理由。
三、特殊情况处理
- 对于收养查找不到生父母的弃婴、儿童的，收养登记机关在登记前会公告查找其生父母。自公告之日起满60日，弃婴、儿童的生父母或其他监护人未认领的，视为查找不到生父母的弃婴、儿童。
- 华侨以及居住在香港、澳门、台湾地区的中国公民在内地收养子女的，需按照相关规定到被收养人常住户口所在地的直辖市、设区的市、自治州人民政府民政部门或地区（盟）行政公署民政部门申请办理收养登记，并提交相应的证件和证明材料。
四、后续手续
- 收养关系成立后，如需为被收养人办理户口登记或迁移手续，收养人应持收养登记证到户口登记机关按照国家有关规定办理。
希望以上解答能对您有所帮助。如果您在办理过程中遇到任何问题或需要进一步的帮助，请随时咨询当地民政部门或专业律师。