针对您提出的“五十岁领养二十三岁女孩法律手续”的问题，首先需要明确的是，根据一般的收养法律原则，收养通常涉及的是未成年人或者特定情况下无法独立生活的成年人。对于二十三岁的成年女性，通常不再适用传统的收养法律程序，因为成年人在法律上已经具备完全民事行为能力，不需要通过收养来确立法律上的亲子关系。
然而，如果这位二十三岁的女孩因某种原因（如残疾、疾病等）无法独立生活，且您希望以类似收养的方式承担起抚养责任，那么您可能需要考虑的是通过其他法律途径来确立这种关系，比如设立监护关系或者通过遗赠扶养协议等方式。但这些都不属于传统意义上的收养。
若您确实希望按照收养程序来处理（尽管这在法律上对于成年人是不常见的），以下是一般收养未成年人的法律手续概述，供您参考，但请注意这并不直接适用于您的情况：
了解收养法律：
- 首先，您需要详细了解《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，以及《中国公民收养子女登记办法》等具体实施细则。
准备收养材料：
- 根据相关法律法规，您需要准备一系列证明材料，包括但不限于您的居民户口簿、居民身份证、婚姻状况证明、抚养教育被收养人的能力证明、身体健康检查证明等。
- 如果被收养人是弃婴或儿童，您还需要提供额外的证明材料，如捡拾弃婴、儿童报案的证明等。
提交收养申请：
- 您需要亲自到被收养人常住户口所在地的县级人民政府民政部门提交收养申请书及所有相关证明材料。
等待审查与登记：
- 收养登记机关将在收到申请后的一定期限内（通常是30日内）进行审查。
- 如果审查通过，且符合民法典规定的条件，收养登记机关将为当事人办理收养登记，并发给收养登记证。
办理户口登记或迁移：
- 收养关系成立后，如果需要为被收养人办理户口登记或迁移手续，您应持收养登记证到户口登记机关按照国家有关规定办理。
针对您的情况的特别建议：
- 鉴于被收养人已经是成年人，您可能需要考虑通过其他方式来确立您与她之间的法律关系，如设立监护关系（如果她因某种原因无法独立生活）或签订遗赠扶养协议等。
- 在任何情况下，都建议您咨询专业的法律人士或律师，以确保您的行为符合法律法规，并保护您和对方的合法权益。
总之，对于二十三岁的成年女性，传统的收养法律程序通常不再适用。如果您希望承担起抚养责任，建议您咨询专业法律人士以探索其他合适的法律途径。