针对您提出的“轻伤案件不起诉还需要什么手续”的问题，以下是根据最高人民检察院与公安部联合印发的《关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见》给出的详细解答：

首先，要明确的是，轻伤案件不起诉并非简单决定，而是需要遵循一系列严格的手续和程序，以确保案件的公正、合法处理。

一、全面调查取证与审查

在决定不起诉前，检察机关和公安机关会进行全面调查取证，这包括对案发背景、起因、当事人的关系、案发时当事人的行为、伤害手段、部位、后果以及当事人事后态度等方面的全面审查。这一步骤的目的是厘清原委、辨明是非曲直，为后续的决策提供坚实的事实基础。

二、促进矛盾化解与刑事和解

对于民间纠纷引发的轻伤害案件，我国法律强调在注重促进矛盾化解、促进刑事和解的基础上依法从宽处理。因此，在不起诉决定前，检察机关会积极推动当事人之间的和解，通过刑事和解制度、认罪认罚从宽制度以及国家司法救助制度等，促进当事人的矛盾化解和纠纷解决。

三、符合不起诉条件

不起诉决定并非随意作出，而是需要满足一定的条件。根据《意见》，对于民间纠纷引发的轻伤害案件，如果犯罪嫌疑人认罪认罚，当事人达成和解谅解，且符合不批捕、不起诉条件的，检察机关可以依法作出不批捕、不起诉决定。这些条件包括但不限于犯罪情节轻微、社会危害性不大、犯罪嫌疑人真诚悔罪等。

四、非刑罚责任的承担

值得注意的是，检察机关作出不起诉决定后，并不意味着被不起诉人无需承担任何责任。对于被不起诉人需要承担非刑罚责任的，如赔偿损失、赔礼道歉等，检察机关会依法发出检察意见，确保被不起诉人承担相应的责任，以修复受损的社会关系。

五、健全完善工作机制

在不起诉决定的作出过程中，检察机关和公安机关还会注重发挥侦查监督与协作配合机制的作用，加强案件会商与协作配合，确保案件的公正处理。同时，通过公开听证等方式，增强案件处理的透明度和公信力。

综上所述，轻伤案件不起诉需要经过全面调查取证与审查、促进矛盾化解与刑事和解、符合不起诉条件、承担非刑罚责任以及健全完善工作机制等一系列手续和程序。这些步骤和程序的设置旨在确保案件的公正、合法处理，同时促进社会关系的修复和和谐稳定。