劳务派遣人员在下班后受伤，责任承担需根据具体情况来分析，主要涉及劳务派遣单位和用工单位两方责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 劳务派遣单位的责任

   • 工伤保险责任：劳务派遣单位作为用人单位，有义务为被派遣劳动者缴纳工伤保险费。若劳动者在下班途中受伤，且符合《工伤保险条例》中关于工伤认定的条件（如非本人主要责任的交通事故等），则应由劳务派遣单位向社会保险行政部门提出工伤认定申请，并确保员工依法享受工伤保险待遇。若劳务派遣单位未按规定缴纳工伤保险，则需按照工伤保险待遇项目和标准，向受伤员工支付全部相关费用。
   • 法定义务：劳务派遣单位还需履行用人单位对劳动者的所有义务，包括在员工因工作原因（含上下班途中符合工伤认定条件的情形）受伤时，负责支付工伤期间的工资福利待遇等。

2. 用工单位的责任

   • 过错责任：如果用工单位在下班路线的选择、交通工具的提供等方面存在过错，且该过错导致了劳动者的受伤，那么用工单位需承担相应的赔偿责任。例如，若用工单位要求劳动者走危险路线或提供存在安全隐患的交通工具，导致劳动者受伤，则用工单位应承担责任。
   • 协助义务：在劳务派遣员工发生工伤时，用工单位有义务协助劳务派遣单位进行工伤认定的申请工作，包括提供事故发生经过、证人证言、监控视频等相关证据材料。若用工单位拒绝履行协助义务，导致工伤认定无法顺利进行，进而影响劳动者及时获得工伤保险待遇，用工单位可能需对由此给劳动者造成的损失承担赔偿责任。

3. 特殊情况下的责任承担

   • 第三方责任：如果劳动者在下班途中发生的工伤是由第三方的侵权行为导致的（如交通事故中对方全责），那么劳动者除了可以享受工伤保险待遇外，还可以向第三方主张民事赔偿。在这种情况下，劳务派遣单位和用工单位应协助劳动者维护其合法权益。
   • 争议解决：如果劳务派遣单位、用工单位和劳动者之间就工伤责任的承担问题发生争议，可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。在争议解决过程中，各方应提供充分的证据来支持自己的主张。

举例说明：

假设某劳务派遣员工在用工单位下班后，乘坐用工单位提供的交通工具回家途中发生交通事故，且非本人主要责任。此时，若劳务派遣单位已按规定为劳动者缴纳了工伤保险，则劳动者应享受工伤保险待遇。若因用工单位提供的交通工具存在安全隐患导致事故发生，则用工单位需承担相应的赔偿责任。若劳务派遣单位未缴纳工伤保险，则劳务派遣单位需承担全部赔偿责任，同时用工单位若存在过错也可能需承担连带赔偿责任。

建议：

• 劳务派遣单位应依法为劳动者缴纳工伤保险费，确保劳动者在受伤时能够享受工伤保险待遇。
• 用工单位应提供安全的上下班路线和交通工具，避免因自身过错导致劳动者受伤。
• 在发生工伤事故时，劳务派遣单位和用工单位应积极配合处理相关事宜，确保劳动者的合法权益得到保障。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。