劳务派遣员工在上下班途中受到工伤，用工单位在特定情形下需要承担责任。以下是对此问题的详细分析：
一、责任主体与基本原则
劳务派遣单位责任：
- 劳务派遣单位作为用人单位，有义务为被派遣劳动者缴纳工伤保险费。
- 当被派遣劳动者在上下班途中发生工伤时，劳务派遣单位应依法申请工伤认定，并承担相应的工伤保险责任。若未依法缴纳工伤保险费，导致劳动者无法享受工伤保险待遇的，劳务派遣单位需承担全部赔偿责任。
用工单位责任：
- 用工单位虽不是直接的用人单位，但在劳务派遣关系中，对劳动者的劳动过程进行管理和监督，并承担相应的安全生产责任。
- 在特定情形下，如员工在上下班途中因执行工作任务受到事故伤害，且该事故责任认定符合工伤情形时，用工单位需承担相应责任。
- 若用工单位违反劳务派遣协议约定，或存在过错（如未提供安全的上下班路线、未进行必要的安全培训等）导致劳动者发生工伤的，用工单位也可能需要承担一定的赔偿责任，包括与劳务派遣单位承担连带赔偿责任。
二、具体责任内容与划分
工伤保险责任：
- 劳务派遣单位应依法为被派遣劳动者缴纳工伤保险费，确保劳动者在发生工伤时能够享受工伤保险待遇。
- 若劳务派遣单位未依法缴纳工伤保险费，劳动者发生工伤后，由劳务派遣单位支付工伤保险待遇。
用工单位的连带责任：
- 如果用工单位存在过错，导致被派遣劳动者发生工伤，用工单位需要与劳务派遣单位承担连带赔偿责任。
- 这意味着，受伤劳动者可以向劳务派遣单位主张赔偿，也可以向用工单位主张赔偿。任何一方承担赔偿责任后，如果认为另一方有过错，还可以向其追偿。
协助办理工伤手续的责任：
- 被派遣劳动者在发生工伤事故后，应及时通知劳务派遣单位和用工单位。
- 用工单位应协助劳务派遣单位办理工伤申报手续，并提供必要的证明材料。
三、实际案例与法律后果
- 实际案例：假设某公司使用劳务派遣员工，该员工在上下班途中因交通事故受伤。若事故责任认定符合工伤情形，且该公司未提供安全的上下班路线或未进行必要的安全培训，导致员工受伤，那么该公司需要与劳务派遣单位承担连带赔偿责任。
- 法律后果：若用工单位未承担应负的责任，劳动者可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式维护自己的合法权益。同时，劳动行政部门也可能对用工单位进行处罚，如责令限期改正、处以罚款等。
四、建议与注意事项
- 劳务派遣单位：应依法为被派遣劳动者缴纳工伤保险费，及时申请工伤认定，并协助处理相关事宜。
- 用工单位：应提供安全的劳动环境，进行必要的安全培训，并在劳动者发生工伤时积极配合处理。
- 劳动者：应了解自己的权益，及时提供相关证据材料，配合工伤认定程序，并在规定时间内申请工伤认定。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。