核心结论：针对“借的现金别人给家人”这一情况，需分情形处理，关键在于明确借款关系主体、家人收款性质及是否获得你授权，以下是具体分析：

1. 若你明确授权家人代收借款
   • 从法律关系角度，你与出借人之间的借款合同关系依然成立。家人代收现金的行为可视为受你委托的代理行为，此时借款已实际交付给你（通过家人代收这一方式），你需按照借款合同的约定履行还款等义务。
   • 例如，你因工作繁忙无法亲自接收借款，便提前告知出借人将现金交给你的配偶，这种情况下配偶代收就是有效的，借款关系不受影响。
2. 若你未授权家人代收借款，但家人收取后告知你且你认可
   • 这种情况可视为事后追认家人的代收行为。同样，你与出借人之间的借款合同关系有效，借款视为已交付，你要承担还款责任。
   • 比如，出借人误将现金给了你的父母，父母收到后马上告知你，你表示同意接收这笔借款，那么借款关系就确立了。
3. 若你未授权家人代收借款，且不认可家人收取现金的行为
   • 从法律层面，出借人将现金交付给你家人，不能视为对你完成了借款的交付义务。因为借款合同是实践合同，以借款实际交付为生效要件，此时借款合同未生效，你无需承担还款责任。
   • 不过，出借人可能会以不当得利为由要求你的家人返还现金。如果家人确实没有合法依据取得这笔现金，那么家人有义务将现金返还给出借人。
   • 例如，出借人未经你同意，擅自将现金给了你的兄弟姐妹，你事后也明确表示不认可这笔借款，那么借款合同不生效，家人若无法律依据收取现金，就应返还。

后续建议：你可以先与出借人、家人沟通，了解清楚具体情况，比如家人收取现金的原因、是否告知你等。如果存在纠纷，注意收集相关证据，如聊天记录、证人证言等，以维护自己的合法权益。要是还有其他疑问，欢迎继续向我咨询。