公司转包项目后派出施工员，施工员是否承担责任需视具体情况而定，但公司转包行为本身可能涉及多重法律责任，且施工员的行为若违法违规，亦可能承担相应责任。以下从不同角度进行分析：
一、公司转包行为的法律责任
转包行为的违法性：
- 根据《中华人民共和国建筑法》及相关法规，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，或将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。这种行为扰乱了建筑市场秩序，可能引发工程质量、安全等问题。
公司可能承担的责任：
- 若公司违法转包，可能面临行政处罚，如罚款、吊销资质证书等。
- 若因转包导致工程质量问题或安全事故，公司还需承担相应的民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任（如重大责任事故罪）。
二、施工员的责任分析
施工员与公司关系：
- 施工员作为公司员工，其行为通常视为职务行为，代表公司执行工作任务。因此，施工员在转包项目中的行为，首先需考虑其是否在公司授权范围内行事。
施工员可能承担的责任：
- 若施工员行为合法合规：在转包项目中，若施工员严格按照公司指示、施工规范及法律法规进行施工，且未参与任何违法违规行为，则通常不承担个人责任。但需注意，公司违法转包行为本身可能间接影响施工员的工作环境和条件。
- 若施工员行为违法违规：
- 若施工员在转包项目中存在偷工减料、使用不合格材料、违反施工规范等行为，导致工程质量问题或安全事故，施工员可能因个人过失或故意行为承担相应的民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任（如工程重大安全事故罪）。
- 若施工员明知公司转包行为违法，仍参与其中并协助实施，可能构成共同违法或犯罪，需承担相应的法律责任。
三、特殊情况下的责任划分
施工员与公司责任区分：
- 在转包项目中，若发生法律纠纷或事故，需区分公司责任与施工员个人责任。通常，公司作为转包方，需承担主要责任；但施工员若存在个人过失或故意行为，亦需承担相应责任。
第三方责任：
- 若转包项目涉及第三方（如分包商、供应商等），且第三方行为导致工程质量问题或安全事故，施工员若与第三方存在串通、勾结等行为，可能需与第三方共同承担责任。
四、建议与风险提示
对公司建议：
- 严格遵守法律法规，避免违法转包行为。
- 加强对施工员的管理和培训，确保施工员具备相应的专业知识和技能，且行为合法合规。
对施工员建议：
- 在工作中严格遵守施工规范、法律法规及公司规章制度。
- 如发现公司存在违法转包行为或自身工作环境存在安全隐患，应及时向上级报告或寻求法律援助。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。