若买到的饲料检测出非法添加物，您可采取以下措施来维护自身权益：

1. 立即停止使用并保存证据：一旦发现饲料中含有非法添加物，应立即停止使用该饲料，避免对养殖动物造成进一步伤害。同时，妥善保存购买饲料的凭证（如发票、收据等）、饲料样品以及检测报告等关键证据，这些证据在后续维权过程中将起到至关重要的作用。
2. 与卖家协商：在掌握充分证据的基础上，您可以尝试与卖家进行协商，要求其承担相应的责任，如退货、换货、赔偿损失等。在协商过程中，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和依据，争取达成一个双方都能接受的解决方案。
3. 向相关部门投诉：如果协商无果，或者卖家拒绝承担责任，您可以向当地的农业部门、市场监管部门或者消费者协会等相关机构进行投诉。在投诉时，提供详细的证据材料，说明情况，并请求相关部门介入调查处理。这些部门有权对违法行为进行查处，并保护您的合法权益。
4. 考虑法律途径：如果上述措施均未能解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，您可以向人民法院提起诉讼，要求卖家承担民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任（如果卖家的行为构成犯罪的话）。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的主张，并遵循法律程序进行诉讼活动。

在处理此类问题时，建议您注意以下几点：

• 及时行动：一旦发现饲料有问题，应尽快采取行动，避免证据灭失或情况恶化。
• 保持沟通：在与卖家、相关部门或法律机构沟通时，保持礼貌和理性，有助于问题的顺利解决。
• 寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。

如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。