公职人员亲属违规承揽工程，确实可能要承担法律责任，具体责任类型和程度需根据实际情况判断。以下从多个角度进行分析：
一、民事责任
合同无效与赔偿责任：
- 如果公职人员利用其职务便利，为其亲属承揽工程提供帮助，且该承揽行为违反了相关法律法规或招投标程序，那么该承揽合同可能因违反法律强制性规定而被认定为无效。
- 合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。因此，公职人员亲属可能需承担因合同无效而产生的赔偿责任。
侵权责任：
- 如果公职人员亲属在承揽工程过程中，因过错侵害了他人的合法权益（如造成他人人身伤害或财产损失），那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，其需承担侵权责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
二、行政责任
行政处罚：
- 如果公职人员亲属的承揽行为违反了建筑市场管理、招投标管理等相关法律法规，那么其可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、责令停业整顿、降低资质等级、吊销资质证书等。
- 特别是如果公职人员利用职务便利为其亲属谋取不正当利益，还可能涉及公职人员违纪违法问题，其亲属也可能因参与其中而受到相应处理。
行业禁入：
- 在某些情况下，如果公职人员亲属的违规行为情节严重，还可能被列入行业黑名单，限制其在一定期限内或永久不得从事相关行业活动。
三、刑事责任
串通投标罪：
- 如果公职人员与其亲属在招投标过程中相互串通，损害招标人或者其他投标人利益，情节严重的，根据《中华人民共和国刑法》第二百二十三条的规定，可能构成串通投标罪，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
行贿罪与受贿罪：
- 如果公职人员利用职务上的便利，为其亲属承揽工程谋取不正当利益，并收受其亲属财物或者其他利益的，可能构成受贿罪；同时，其亲属为谋取不正当利益，给予公职人员财物的，可能构成行贿罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，行贿罪和受贿罪均可能面临严厉的刑罚。
其他相关罪名：
- 如果公职人员亲属在承揽工程过程中还涉及其他违法犯罪行为（如诈骗、贪污、挪用公款等），那么其还可能构成其他相关罪名，并面临相应的刑事处罚。
法律建议：
- 对于公职人员而言，应严格遵守廉洁自律规定，不得利用职务便利为亲属谋取不正当利益。
- 对于公职人员亲属而言，应依法依规参与市场竞争，不得借助公职人员的职务便利承揽工程或谋取其他不正当利益。
- 如果发现公职人员或其亲属存在违规承揽工程的行为，应及时向相关部门举报，以维护公平竞争的市场环境和良好的社会风气。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。