乙方在接受甲方转卖的营业执照时，确实需要承担相应的法律责任。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律责任的基本原则
根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，营业执照是公司合法经营的凭证，具有专属性，不得非法转让或出借。因此，甲方将营业执照转卖给乙方的行为本身就是违法的，而乙方作为接受方，如果明知或应知这一违法行为而仍然接受，也将承担相应的法律责任。
二、乙方的具体法律责任
行政责任：
- 乙方可能因非法取得营业执照而面临工商行政管理部门的行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。这是因为乙方通过非法途径获取了本不应由其持有的营业执照，违反了市场准入和监管的基本原则。
民事责任：
- 如果乙方使用非法取得的营业执照进行经营活动，并因此造成他人损害的，乙方可能需要承担民事赔偿责任。例如，如果乙方因使用非法营业执照而签订了无效合同，给对方造成损失的，乙方应依法承担赔偿责任。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果乙方的行为构成犯罪（如伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪等），乙方还可能面临刑事追究。虽然直接转卖营业执照可能不直接构成此类犯罪，但如果乙方在接受营业执照的过程中涉及伪造、变造等行为，则可能触犯刑法。
三、特殊情况下的责任考量
- 乙方是否知情：如果乙方在接受营业执照时并不知情其非法性，且能够证明自己没有过错（如甲方故意隐瞒、欺骗等），那么乙方的法律责任可能会相对减轻。但即便如此，乙方仍可能因未尽到合理的审查义务而承担一定的责任。
- 营业执照的后续使用：如果乙方在接受营业执照后并未使用其进行经营活动，而是及时将其退回或向相关部门报告，那么乙方的法律责任也可能会相应减轻。
四、法律建议
- 避免非法交易：乙方应坚决避免参与任何非法转让或出借营业执照的行为，以免陷入法律纠纷。
- 加强审查义务：在接受任何与公司经营相关的文件或证件时，乙方应尽到合理的审查义务，确保其合法性和真实性。
- 及时咨询法律专业人士：如果乙方对营业执照的合法性或相关法律责任存在疑问，应及时咨询法律专业人士，以获取准确的法律意见和指导。
综上所述，乙方在接受甲方转卖的营业执照时，确实需要承担相应的法律责任。这些责任可能包括行政责任、民事责任甚至刑事责任，具体取决于乙方的行为性质、后果以及是否知情等因素。因此，我建议乙方在涉及此类交易时务必谨慎行事，并咨询法律专业人士的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。