在故意伤害治安案件中，若涉及人员死亡，确实可能进行尸体解剖和进一步死亡鉴定，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下从多个角度进行详细分析：
一、尸体解剖与死亡鉴定的法律依据
《中华人民共和国刑事诉讼法》：该法规定了刑事案件中尸体解剖和死亡鉴定的相关程序。在故意伤害案件中，如果造成被害人死亡，且案件性质可能转化为刑事案件（如涉嫌故意伤害罪），那么公安机关有权决定进行尸体解剖和死亡鉴定，以查明死因、确定伤害与死亡之间的因果关系。
《公安机关办理刑事案件程序规定》：该规定进一步细化了刑事案件中尸体解剖和死亡鉴定的操作流程。例如，它要求解剖尸体应当通知死者家属到场，并让其在解剖尸体通知书上签名或者盖章；死者家属无正当理由拒不到场或者拒绝签名、盖章的，不影响解剖，但应当在解剖尸体通知书上注明；对于身份不明的尸体，无法通知死者家属的，应当在笔录中注明。
二、尸体解剖与死亡鉴定的条件
案件性质：首先，案件必须涉及人员死亡，且死亡原因可能与故意伤害行为有关。如果案件仅涉及轻微伤害，未造成人员死亡，则通常不会进行尸体解剖和死亡鉴定。
侦查需要：其次，尸体解剖和死亡鉴定必须出于侦查需要。公安机关在侦查过程中，如果认为有必要通过解剖尸体来查明死因、确定伤害与死亡之间的因果关系，或者收集其他与案件有关的证据，那么可以决定进行尸体解剖和死亡鉴定。
家属同意（在特定情况下）：虽然法律并未规定所有情况下都需要家属同意才能进行尸体解剖，但在实际操作中，公安机关通常会尽量争取死者家属的同意。如果家属无正当理由拒不到场或者拒绝签名、盖章，且案件性质严重、侦查需要迫切，公安机关仍可以依法进行尸体解剖和死亡鉴定。
三、尸体解剖与死亡鉴定的程序
决定解剖：公安机关在决定进行尸体解剖和死亡鉴定后，应当制作解剖尸体通知书，并通知死者家属到场。
实施解剖：解剖尸体应当在公安机关指定的具备条件的医疗机构进行。解剖过程中，应当有法医或者医师、检察官等人员在场，并制作解剖笔录。
出具鉴定意见：解剖完成后，解剖人员应当出具死亡鉴定意见，明确死因、伤害与死亡之间的因果关系等关键信息。鉴定意见应当作为案件证据之一，供公安机关、检察机关和法院在侦查、起诉和审判过程中使用。
四、特殊情况下的处理
身份不明尸体：对于身份不明的尸体，无法通知死者家属的，公安机关应当在笔录中注明，并依法进行尸体解剖和死亡鉴定。
家属拒绝配合：如果死者家属无正当理由拒不到场或者拒绝签名、盖章，且案件性质严重、侦查需要迫切，公安机关可以依法进行尸体解剖和死亡鉴定，并在解剖尸体通知书上注明相关情况。
总结来说，在故意伤害治安案件中，若涉及人员死亡且案件性质可能转化为刑事案件，公安机关有权根据侦查需要决定进行尸体解剖和死亡鉴定。这一过程中，公安机关会尽量争取死者家属的同意，但在特定情况下（如家属无正当理由拒绝配合或案件性质严重、侦查需要迫切），公安机关仍可以依法进行解剖和鉴定。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。