殴打他人案件终止调查的法律依据主要来源于《中华人民共和国治安管理处罚法》以及《公安机关办理行政案件程序规定》中的相关规定。以下是对此问题的详细分析：
一、终止调查的法律依据
《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定：
- 虽然该法并未直接规定“终止调查”的具体条款，但为公安机关在处理治安案件时提供了基本的法律框架和原则。公安机关在调查殴打他人案件时，需依据该法判断案件性质、情节轻重，并据此作出相应的处罚决定。若案件在调查过程中出现法定终止情形，如证据不足、违法行为轻微且已改正等，公安机关可依法终止调查。
《公安机关办理行政案件程序规定》的明确规定：
- 根据《公安机关办理行政案件程序规定》第二百五十九条，经过调查，发现行政案件具有下列情形之一的，经公安派出所、县级公安机关办案部门或者出入境边防检查机关以上负责人批准，终止调查：
- （一）没有违法事实的；
- （二）违法行为已过追究时效的；
- （三）违法嫌疑人死亡的；
- （四）其他需要终止调查的情形。
- 在殴打他人案件中，若公安机关经过调查发现不存在殴打他人的违法事实，或者违法行为已过追究时效，或者违法嫌疑人已死亡，或者存在其他需要终止调查的情形，均可依法终止调查。
二、终止调查的具体情形分析
没有违法事实：
- 若公安机关在调查过程中发现，所谓的“殴打他人”行为实际上并未发生，或者证据不足以证明存在殴打行为，那么可以依法终止调查。
违法行为已过追究时效：
- 根据法律规定，违反治安管理行为在六个月内没有被公安机关发现的，不再处罚。若殴打他人案件已超过这一时效期限，公安机关可终止调查。
违法嫌疑人死亡：
- 若违法嫌疑人在案件调查过程中死亡，那么对其的处罚已无实际意义，公安机关可依法终止调查。
其他需要终止调查的情形：
- 这包括但不限于案件涉及国家秘密、个人隐私等不宜继续调查的情形，或者案件已由其他机关管辖等。
三、终止调查的程序要求
- 公安机关在决定终止调查时，需经公安派出所、县级公安机关办案部门或者出入境边防检查机关以上负责人批准，并制作终止案件调查决定书，载明终止调查的原因、依据和结果等信息。
四、法律建议
- 若您或他人涉及殴打他人案件，并认为案件存在终止调查的法定情形，建议及时向公安机关提出申请，并提供相关证据材料。
- 公安机关在调查过程中应严格依法办事，确保案件处理的公正性和合法性。若您对公安机关的处理结果有异议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。