国有划拨还建房在满足一定条件下是可以进行买卖的，且交易过程合法。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据与核心条件
根据《中华人民共和国城市房地产管理法》第四十条的规定，以划拨方式取得土地使用权的房地产，在转让时需报有批准权的人民政府审批。获得审批同意后，受让方需办理土地使用权出让手续，并依照国家有关规定缴纳土地使用权出让金。这一规定明确了国有划拨土地上房屋交易的合法性及所需程序。具体来说，国有划拨还建房买卖需满足以下核心条件：
- 取得合法产权证书：还建房必须已办理不动产权证书，这是进行交易的基础，证明卖方对房屋拥有合法的处分权。
- 政府审批同意：需经过有批准权的人民政府审批同意该房屋转让，确保交易合法合规，不损害国家利益和公共利益。
- 补缴土地出让金：受让方需办理土地使用权出让手续，并按规定缴纳土地使用权出让金，使土地性质从划拨转变为出让，从而确保房屋产权的完整性和可交易性。
二、交易流程与注意事项
申请与审批：
- 土地使用者（即卖方）需向当地市、县人民政府土地管理部门提出转让申请。
- 经审批通过后，方可进行后续交易步骤。这一过程中，需准备齐全相关材料，如产权证书、身份证明、转让协议等。
签订出让合同与缴纳出让金：
- 受让方与土地管理部门签订土地使用权出让合同，明确双方权利义务。
- 按合同约定的金额、期限和方式缴纳土地使用权出让金。这一步骤是确保土地性质转变和房屋产权完整的关键。
办理过户：
- 完成上述步骤后，按照一般房屋买卖流程办理房屋产权过户登记手续。过户过程中，需缴纳相关税费，并确保所有手续齐全、合法。
特殊情况处理：
- 部分情况下，经政府批准可不办理土地使用权出让手续，但转让方需将转让收益中的土地收益上缴国家或作其他处理。这种情况较为特殊，需根据具体政策规定和政府审批意见来处理。
- 对于特殊类型的还建房，如单位福利房、经济适用房等，可能存在额外的限制和要求，如限售期限、原单位权益分配等。在交易前需详细了解并遵守相关限制和要求。
风险防范：
- 在购买国有划拨还建房时，应仔细审查房屋的产权情况、土地性质及是否满足交易条件，避免日后产生法律纠纷和经济损失。
- 了解当地政策规定，确保交易过程符合政策要求。不同地区对于划拨地上建筑物的交易可能有不同政策规定，务必提前咨询并了解清楚。
- 遵循法律程序，确保交易过程合法合规。包括签订正式买卖合同、办理产权过户手续等。
三、法律后果与建议
若未满足上述条件或未遵循相关法律程序进行国有划拨还建房的买卖，可能面临交易无效、产权纠纷、法律责任等风险。因此，在进行此类交易时，务必谨慎对待并寻求专业法律意见。
建议：在进行国有划拨还建房买卖前，务必充分了解相关法律规定和购买流程，并谨慎考虑潜在的风险和注意事项。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细、专业的法律建议。