几十年前被砍伤，现在是否还能起诉，主要取决于伤害程度、是否已报案、追诉时效以及诉讼时效等多个法律因素。以下从刑事和民事两个方面进行详细分析：
刑事方面
追诉时效：
- 根据《中华人民共和国刑法》的规定，刑事案件的追诉时效依据法定最高刑而定。例如，法定最高刑为不满五年有期徒刑的，追诉时效为五年；法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，追诉时效为十年；法定最高刑为十年以上有期徒刑的，追诉时效为十五年；法定最高刑为无期徒刑、死刑的，追诉时效为二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
- 如果砍伤行为造成的是轻伤，法定最高刑可能为三年以下有期徒刑，追诉时效是五年。若几十年前的事件，显然已经超过了追诉时效。但如果造成重伤，法定最高刑可能处三年以上十年以下有期徒刑，追诉时效为十年，若几十年前的事件，也超过了追诉时效。不过，若案件已报案且公安机关立案侦查，则不受追诉期限的限制。因此，如果几十年前已经报案且公安机关立案，现在仍然可以追究侵害人的刑事责任。
伤害程度与报案时间：
- 如果伤害程度达到轻伤以上，则构成犯罪，适用上述追诉时效规定。
- 如果伤害程度未达到轻伤，属于治安案件，一般六个月之内报案有效。超过六个月，将不再进行治安处罚。几十年前的事件，显然已经超过了治安案件的报案时效。
民事方面
诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。
- 几十年前被砍伤，如果超过了二十年的最长诉讼时效，且没有特殊情况，那么受害者将无法通过民事诉讼要求侵害人承担民事赔偿责任。但如果存在诉讼时效中断、中止等法定情形，如在这几十年内受害者向侵害人主张过权利（有书面通知、短信记录等证据证明），那么诉讼时效可能会重新计算或暂停计算。
特殊情况：
- 如果受害者能够证明自己在诉讼时效期间内由于某些原因（如不可抗力、其他障碍等）无法行使请求权，那么诉讼时效可能会中止，待中止原因消除后继续计算。
- 另外，如果受害者与侵害人之间存在持续性的侵权关系，如侵害人持续支付医疗费用等，那么诉讼时效可能会从最后一次侵权行为发生之日起计算。
综合建议
- 了解具体情况：首先，需要了解几十年前被砍伤的具体情况，包括伤害程度、是否已报案、公安机关是否立案等。
- 收集证据：尽可能收集与事件相关的证据，如医疗记录、报警记录、证人证言等，以便在需要时证明自己的权益。
- 咨询专业意见：由于时间跨度较长，且涉及多个法律因素，建议直接向我咨询，以便更准确地了解自己的权益和可能的法律途径。
总之，几十年前被砍伤现在是否还能起诉，需综合考虑多个法律因素。如果案件已报案且公安机关立案侦查，或者存在诉讼时效中断、中止等法定情形，那么受害者可能仍然有权追究侵害人的法律责任。但无论如何，都建议尽快咨询专业律师以获取更准确的法律意见。